Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Wehikuł czasu / esperanto – polski
Wehikuł czasu

H. G. Wells

Wehikuł czasu

Oryginalne wydanie
1895
Strony
195
Trudność
★☆☆
Gatunki
Science fiction
Przetłumaczono z
English

Opis książki

Wynalazca przedstawia przyjaciołom teorię czasu jako czwartego wymiaru, po czym znika w zbudowanej przez siebie maszynie. Wraca wyczerpany, by opowiedzieć o podróży do roku 802 701, do świata ogrodów zamieszkanego przez wątły i próżnujący lud Elojów. Pod powierzchnią ziemi żyją inne stworzenia, a podróżnik stopniowo pojmuje, co łączy oba gatunki. Opowieść bada ewolucję, podział klasowy doprowadzony do końca i odległy los ludzkości. Wells ustanawia tu podróż w czasie zarówno tematem fikcji, jak i narzędziem krytyki społecznej.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia. Możesz zaakceptować, odrzucić lub dostosować swoje preferencje.