Pełny katalog / Wehikuł czasu / szwedzki – angielski

H. G. Wells

Wehikuł czasu

Name: Wehikuł czasu
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 425d17a8-5c0e-4205-9ca5-779fb961e324-sv-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. G. Wells

Oryginalne wydanie: 1895
Strony: 195
Trudność: ★☆☆
Gatunki: Science fiction
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Wynalazca przedstawia przyjaciołom teorię czasu jako czwartego wymiaru, po czym znika w zbudowanej przez siebie maszynie. Wraca wyczerpany, by opowiedzieć o podróży do roku 802 701, do świata ogrodów zamieszkanego przez wątły i próżnujący lud Elojów. Pod powierzchnią ziemi żyją inne stworzenia, a podróżnik stopniowo pojmuje, co łączy oba gatunki. Opowieść bada ewolucję, podział klasowy doprowadzony do końca i odległy los ludzkości. Wells ustanawia tu podróż w czasie zarówno tematem fikcji, jak i narzędziem krytyki społecznej.

Fabuła

Lost in the future, without his machine. An English scientist has built a machine that travels through time. He arrives in the very distant future, in the middle of a vast garden, near a great white statue. He leaves…

Świat książki

The England of factories and scientists. By the late 19th century, England is covered in factories. The rich live in fine districts, while workers crowd into dark streets. Scientists are also discovering that living…

Autor

H. G. Wells 1866 – 1946. The son of small shopkeepers, H. G. Wells first worked for a cloth merchant. At 18, a scholarship took him to a science school in London. There he attended the lectures of the biologist Thomas…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog