Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Wyspa skarbów / bengalski – polski
Wyspa skarbów

Robert Louis Stevenson

Wyspa skarbów

Oryginalne wydanie
1883
Wydanie dwujęzyczne
12 czerwca 2026
Strony
389
Trudność
★☆☆
Gatunki
Przygoda, Literatura dla dzieci
Przetłumaczono z
angielski

Streszczenie książki

Jim Hawkins, młody chłopiec, odkrywa mapę prowadzącą do ukrytego skarbu i wyrusza na morską wyprawę. Otoczony przez marynarzy, z których niektórzy są dalecy od zaufania, musi wykazać się odwagą i inteligencją. Wśród nich Long John Silver, charyzmatyczna i dwuznaczna postać, odgrywa kluczową rolę w przygodzie. Między zdradami a niebezpieczeństwami wyprawa staje się walką o przetrwanie i łup. Ta powieść przygodowa proponuje pełną rytmu relację, łączącą eksplorację, niebezpieczeństwo i ducha odkrywania.

Fabuła

Stary pirat śpiewa tę piosenkę w gospodzie rodziców Jima Hawkinsa, młodego chłopca. W skrzyni pirata Jim znajduje mapę wyspy. Czerwony krzyżyk wskazuje na niej miejsce skarbu.

Świat książki

W czasach piratów. Akcja toczy się w XVIII wieku. Statki przemierzają oceany pod żaglami, a wszyscy marynarze boją się piratów. Podróż zaczyna się w Bristolu, dużym porcie na zachodzie Anglii.

Autor

Powieść zrodzona z mapy. Syn szkockiego inżyniera, który buduje latarnie morskie, przepływa Atlantyk, by poślubić Amerykankę, Fanny. W deszczowy letni dzień 1881 roku, w Szkocji, rysuje z synem Fanny, trzynastoletnim…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia.