Pełny katalog / Walden / ukraiński – angielski

Henry David Thoreau

Walden

Name: Walden
Brand: Polyglot Publishing
SKU: eba0d428-8f60-3480-11bd-2b272abedf7f-uk-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Henry David Thoreau

Oryginalne wydanie: 1854
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 688
Trudność: ★★★
Gatunki: Filozofia, Rozwój osobisty, Reportaże podróżnicze
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Thoreau, w poszukiwaniu prostoty, osiedla się samotnie nad stawem Walden, by żyć w pełnej autonomii. Obserwuje naturę, ogranicza swoje potrzeby do niezbędnego minimum i rozważa naturę nowoczesnego społeczeństwa. Poprzez własne doświadczenie poddaje w wątpliwość pracę, konsumpcję i dominujące wartości. Ten tekst łączy osobistą relację z filozoficzną refleksją, zachęcając do przemyślenia wolności i tego, co istotne. Autor proponuje radykalną wizję życia skupionego na jednostce i naturze.

Fabuła

Two years in a cabin, by a pond. The author, a young man of 27, borrows an axe, cuts down pines and builds his small wooden house on the shore of a pond.

Świat książki

A pond in the woods, near a village. Walden Pond lies hidden in the woods of Concord, a village thirty kilometers from the city of Boston.

Autor

A pencil maker who loved the woods. Born in 1817 near Boston, he works in his father’s pencil workshop and figures out how to make better pencils.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog