Pełny katalog

Na angielskiej wsi XIX wieku Lady Constantine mieszka sama w swoim majątku, a jej mąż poluje na lwy w Afryce. Obiecała mu, że prawie nikogo nie będzie widywać, i nudzi się. Na szczycie starej wieży odkrywa Swithina St Cleeve'a, dwudziestoletniego młodzieńca, który obserwuje niebo i marzy, by zostać astronomem. Pomaga mu w badaniach i rodzi się między nimi miłość, mimo różnicy wieku i pozycji. Thomas Hardy umieszcza tę intymną historię pod bezmiarem gwiaździstego nieba. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami tę czułą powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Pip, młody sierota, jest wychowywany przez siostrę i jej męża Joego, kowala o wielkim sercu, wśród bagien hrabstwa Kent. Pewnego wieczoru na cmentarzu natyka się na zbiegłego więźnia, który napędza mu strachu. Potem zostaje zaproszony do panny Havisham, starej damy, która wciąż nosi suknię ślubną i mieszka z piękną i chłodną Estellą. W dniu, w którym nieznany dobroczyńca proponuje mu, by został dżentelmenem w Londynie, życie Pipa się odmienia. Jego marzenia, błędy i złudzenia czynią z niego jednego z najbardziej ujmujących bohaterów Dickensa. Pip sam opowiada swoją historię, a tę wielką powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

W Petersburgu Raskolnikow, bardzo biedny były student, mieszka w maleńkim pokoiku pod dachem. Przekonał samego siebie, że niektórzy wyjątkowi ludzie mają prawo stawiać się ponad prawem, i zabija siekierą starą lichwiarkę. Odtąd nie opuszczają go strach i gorączka, a sędzia śledczy Porfiry, przebiegły i cierpliwy, zdaje się czytać w jego myślach. Od początku wiadomo, kto jest winny, a jednak napięcie ani na chwilę nie słabnie: wszystko rozgrywa się w jego sumieniu. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać to arcydzieło Dostojewskiego w języku, którego się uczysz.

Osiem lat temu, za radą bliskich, Anna Elliot zrezygnowała z małżeństwa z Fryderykiem Wentworthem, młodym oficerem marynarki bez majątku. Dziś jej ojciec, zrujnowany przez własną próżność, musi wynająć rodzinną posiadłość. A Wentworth wraca jako kapitan, bogaty i bardzo adorowany. Anna wciąż go widuje, ale nic nie zostaje powiedziane wprost. Ostatnia ukończona powieść Jane Austen opowiada o drugiej szansie w miłości, z subtelnością i ironią, które przyniosły jej sławę. Błyskotliwe dialogi i ujmująca bohaterka sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

W Paryżu Thérèse, młoda kobieta z wielkiego świata, wydana za mąż bez miłości, nudzi się w swoim eleganckim salonie. W czasie podróży do Florencji, miasta, którego herbem jest czerwona lilia, zakochuje się w Jacques'u Dechartre, wrażliwym i namiętnym artyście. Ale Jacques jest zazdrosny, a przeszłość Thérèse zaczyna go prześladować. Wielka historia miłości i zazdrości w słońcu Toskanii, spod pióra Anatola France'a, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać tę piękną powieść w języku, którego się uczysz.

Na spokojnym przedmieściu Londynu dwudziestojednoletnia Ann Veronica Stanley dusi się pod władzą ojca, który zabrania jej pójść na bal kostiumowy. Odchodzi z domu, by mieszkać sama w Londynie, studiować biologię i samej decydować o swoim życiu. Ale szybko brakuje pieniędzy, a wolność młodej kobiety ma w tamtych czasach swoją cenę. Wells wywołał skandal historią tej „nowej kobiety”, która ośmiela się domagać prawa do miłości i wyboru, w czasach sufrażystek. Żywa i zdecydowana bohaterka sprawia, że powieść czyta się z zaciekawieniem w języku, którego się uczysz.

5 listopada 1900 roku, na środku Atlantyku, latający statek z metalu i szkła dogania amerykański transatlantyk. Jego właściciel, Lord Redgrave, bogaty Anglik, zabiera na pokład Zaidie Rennick, młodą Amerykankę, która płynęła do Europy, by poślubić człowieka, którego nie kocha. Biorą ślub i wyruszają w podróż poślubną na Księżyc, Marsa, Wenus i wielkie planety. Odkrywają tam martwy świat pokryty ruinami i dziwne ludy. Ta żywa i często zabawna opowieść pokazuje, jak wyobrażano sobie Układ Słoneczny, zanim jeszcze wynaleziono samolot. Napisaną z werwą powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W Kentucky na początku XX wieku na Billy-goat Hill, wzgórzu, które miasto powoli zajmuje, stoi stary dom. Mieszka w nim pułkownik Bob Carsey z córką, którą wszyscy nazywają Miss Lady, wolną i radosną dziewczyną wychowaną na świeżym powietrzu. Zakochuje się w Donaldzie Morleyu, bogatym i niestałym młodym człowieku, któremu pułkownik nie ufa. Między miłością a dramatem tę powieść, pełną humoru i czułości, zaludniają barwne postacie z biednej dzielnicy. Napisaną z ciepłem i prostotą powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Londyn, maj 1914 roku. Gwenna Williams, młoda, rozmarzona maszynistka z Walii, ogląda pokaz lotniczy w Hendon i wybiera spośród pocztówek portret lotnika, Paula Dampiera. Wkrótce potem poznaje go na kolacji, a on obiecuje, że zabierze ją w powietrze. Niedługo potem zaczyna pracować w fabryce samolotów. Jej przyjaciółka Leslie zawsze ma dla niej jakąś ironiczną radę. Żywa i romantyczna historia miłosna, która przywraca entuzjazm początków lotnictwa, w ostatnie lato przed wojną. Lekki ton i ujmująca bohaterka sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

Pewnego zimowego dnia Stephen Smith, młody asystent londyńskiego architekta, przyjeżdża do odludnej nadmorskiej wioski, aby zbadać stary kościół. Zamieszkuje u pastora i zakochuje się w jego córce, Elfride, młodej kobiecie o niebieskich oczach. Ale Stephen ukrywa sekret: jego ojciec jest murarzem w tej samej wiosce. Thomas Hardy opowiada o miłości zagrożonej przez różnice klasowe. Powieść zawiera słynną scenę: mężczyzna wisi na krawędzi urwiska. Mówi się, że to od tej sceny wzięło nazwę słowo „cliffhanger”. Tę wrażliwą powieść możesz odkryć w języku, którego się uczysz, z tłumaczeniem zawsze w zasięgu wzroku.

Lucy Graham, urocza i uboga młoda guwernantka, wychodzi za sir Michaela Audleya, bogatego wdowca znacznie od niej starszego. Wkrótce potem George Talboys wraca z Australii, gdzie szukał złota, i dowiaduje się, że jego własna żona zmarła pod jego nieobecność. George znika w czasie wizyty we dworze Audleyów, a jego przyjaciel Robert Audley, bratanek sir Michaela, chce się dowiedzieć, co się z nim stało. Był to jeden z największych sukcesów epoki wiktoriańskiej: powieść pełna napięcia, w której urocza kobieta być może skrywa straszny sekret. Pełną napięcia powieść czyta się z zapartym tchem w języku, którego się uczysz.

W połowie XIX wieku, w górach Karoliny Północnej, Tom De Willoughby, ogromny, leniwy i bardzo lubiany przez sąsiadów, prowadzi sklep i pocztę na odludnym rozstaju dróg. Pewnego dnia przygarnia Shebę, niemowlę, którego młoda matka właśnie zmarła, i wychowuje ją sam. Wiele lat później przybywa Rupert, siostrzeniec Toma, biedny i bez rodziny, z nadzieją, że zwróci rodowi De Willoughby majątek utracony w czasie wojny secesyjnej. Ciepła i pełna humoru opowieść o rodzinie, którą się wybiera, autorstwa twórczyni „Tajemniczego ogrodu”. Dzięki ujmującym postaciom powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Lucy Honeychurch, młoda Angielka, poznaje Florencję w towarzystwie kuzynki, która pilnie jej strzeże. W pensjonacie ich pokój nie ma obiecanego widoku. Wtedy dziwny starszy pan, pan Emerson, oferuje im swój pokój i pokój syna, George'a. Po powrocie do Anglii Lucy zaręcza się z Cecilem, człowiekiem wykształconym i pod każdym względem nienagannym, ale nie zapomina o Włoszech. Między komedią a historią miłosną Forster czule kpi z konwenansów i stawia proste pytanie: czy słuchać tego, czego się od nas oczekuje, czy tego, co czujemy? Dialogi pełne humoru sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

W 1908 roku, w nadmorskim kurorcie na południu Anglii, Ruth, dawna pokojówka, wychodzi za mąż za Erniego Caspara, robotnika. On wychowuje jak własną córkę małą Alice, urodzoną przed ich ślubem. Przychodzą na świat dzieci, Ernie traci pracę i jest winien czynsz bratu, Alfowi, który wciąż pożąda Ruth. Gdy mnożą się strajki, a wojna się zbliża, w Ruth zakochuje się też związkowiec z północy. To wrażliwy portret kobiety z ludu, silnej i wiernej, w Anglii sprzed 1914 roku. Wciągającą historię Ruth, bliską codziennego życia, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W pensjonacie na Riwierze mężatka ucieka z młodym mężczyzną poznanym poprzedniego dnia, a goście są oburzeni. Tylko narrator jej broni. Wkrótce potem stara angielska dama, pani C., powierza mu sekret, który skrywa od ponad dwudziestu lat: jeden dzień ze swojego życia, który zaczął się pewnego wieczoru w kasynie w Monte Carlo, gdy patrzyła na dłonie młodego gracza. Stefan Zweig jest mistrzem zwierzenia i nagłej namiętności: powoli rozumiemy, jak dwadzieścia cztery godziny mogą wywrócić całe życie. To krótkie opowiadanie czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

W Kentucky młoda Patricia Adair musi ocalić Rosemeade, rodzinny dom, w którym mieszka jej dziadek. Pisze sztukę teatralną na podstawie listów miłosnych swojej prababki. W Nowym Jorku producent Godfrey Vandeford kupuje ją bez czytania. Liczy nawet na klapę sztuki, by dać nauczkę gwieździe swoich przedstawień. Ale Patricia przyjeżdża na Broadway pełna wiary w siebie i nic nie idzie zgodnie z planem. Pełna humoru i werwy powieść o miłości, między łąkami Kentucky a teatralnymi kulisami. Żywy i lekki ton sprawia, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

Około 1890 roku, nad rzeką Kootenai, w pobliżu granicy Kanady i Stanów Zjednoczonych, szesnastoletnia dziewczyna, która mieszka u Indian, skacze do lodowatej wody, aby uratować dziecko. Dan Overton, przewodnik ceniony w całej okolicy, zabiera ją do wioski Sinna Ferry w Idaho. Każe się tam nazywać Montana, nie chce powiedzieć, skąd pochodzi, i strzeże tajnej mapy miejsca bogatego w złoto. Portret wolnej i zuchwałej bohaterki, w krainie lasów i poszukiwaczy złota. Tę powieść z amerykańskiego Zachodu czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W górskiej dolinie Wirginii, w XIX wieku, Sybil Berners, bogata dziedziczka o namiętnym charakterze, właśnie poślubiła ubogiego młodego adwokata, którego uwielbia. Po powrocie z podróży poślubnej para przyjmuje do Black Hall Rosę Blondelle, zrujnowaną młodą matkę porzuconą przez męża. Powoli urok gościa budzi zazdrość Sybil. Pewnego wieczoru Rosa zostaje znaleziona umierająca i oskarża Sybil przy wszystkich. Powieść o namiętności i podejrzeniu, która trzyma w napięciu do samego końca. Pełną zwrotów akcji powieść czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Dziewiętnastoletnia Stella, urodzona we Włoszech, ucieka z pensji we Florencji i chroni się w Anglii u wuja, Jamesa Etheridge'a, starego, marzycielskiego malarza mieszkającego nad Tamizą. Poznaje tam lorda Leycestera, porywczego dziedzica sąsiedniego majątku Wyndward. Między nimi stają duma szlacheckiej rodziny, która przeznacza mu inną kobietę, i Jasper Adelstone, prawnik gotów na wszystko, by poślubić Stellę. Historia miłosna pełna zwrotów akcji, niesiona przez szczerą i spontaniczną bohaterkę. Tę prosto napisaną powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Młoda kobieta z nowojorskiego dobrego towarzystwa, nagle zrujnowana, niemal bez namysłu wychodzi za Duncana McKaila, dawnego inżyniera szkockiego pochodzenia, który zaczął uprawiać pszenicę na kanadyjskim Zachodzie. Poznaje swoje nowe życie: chatę z desek pośrodku prerii, szwedzkiego parobka, kury, gotowanie i samotność. Opowiada o wszystkim, dzień po dniu, w dzienniku adresowanym do przyjaciółki Matildy Anne, z humorem i szczerością, które czynią ją bardzo ujmującą. Napisaną jak dziennik, żywym i naturalnym tonem, powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Po dwóch latach w birmańskiej dżungli Edward Courtlandt, bogaty Amerykanin, wraca do Paryża, aby znów zobaczyć Norę Harrigan. Została sławną śpiewaczką, która występuje w Operze pod włoskim nazwiskiem. Gdy on wdziera się do niej siłą, ona strzela do niego, ale chybia, po czym znika, a gazety piszą o porwaniu. Co wydarzyło się między nimi dwa lata wcześniej? Powieść odsłania to stopniowo, między komedią a napięciem, od Paryża po jezioro Como. Lekką i pełną zwrotów akcji powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W Londynie Lionel Mortimer, młody adwokat bez klientów i pisarz bez wydawcy, nie ma już z czego płacić czynszu. Pewnego dnia zatrzymuje spłoszonego konia i ratuje młodą kobietę, Beatrice Blair. Ona opowiada mu o tajnym traktacie, którego pożąda kilka rządów, i prosi, by pomógł jej włamać się do pewnego domu, aby go odzyskać. Lionel z radością się zgadza. Wtrącają się też inni, wśród nich Tony Wild, bogaty próżniak spragniony wrażeń. Lekka i pełna humoru angielska komedia, w której bohater bez grosza zostaje włamywaczem z galanterii. Napisaną z werwą powieść czyta się z uśmiechem w języku, którego się uczysz.

W XVIII wieku, w angielskim uzdrowisku, dni upływają między kąpielami, balami a stołami do gry. Do młodej Phyllidy zaleca się Francis Vernon, zadłużony gracz, który mówi jej o wspólnej ucieczce, a młody poeta także próbuje ją uwieść. Ale matka Phyllidy nie chce, by córka wyszła za mąż. Pełna dowcipu komedia obyczajowa, pierwsza powieść Comptona Mackenziego, w której odnajdujemy urok upudrowanych peruk i dawnych balów. Lekki ton i humor sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

W jednej z dolin Tyrolu dwaj młodzi Anglicy w podróży, Will Deverill, poeta i muzyk, oraz jego przyjaciel Florian Wood, odkrywają Linnet, młodą pasterkę krów, która śpiewa niezwykłym głosem. Wiejski karczmarz, jej nauczyciel śpiewu, chce zrobić z niej śpiewaczkę operową i ją poślubić. Ale zaleca się do niej także zazdrosny młody myśliwy. Od górskich hal po sceny operowe, historia miłości i ambicji, w której rzadki głos przyciąga wszystkie spojrzenia. Opowiedzianą z humorem historię czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.