Pełny katalog

Pewnego letniego popołudnia w angielskim wiejskim domu bogaty Mark Ablett czeka na brata, Roberta, który po piętnastu latach wraca z Australii. Wkrótce po jego przyjeździe w zamkniętym na klucz gabinecie rozlega się strzał. Znajdują tam martwego Roberta, a Mark zniknął. Policja podejrzewa Marka. Antony Gillingham, przypadkowy gość, prowadzi własne śledztwo z przyjacielem Billem, jak Sherlock Holmes i doktor Watson. Tę powieść kryminalną napisał A. A. Milne, twórca Kubusia Puchatka. Zbudowaną logicznie i opowiedzianą z humorem zagadkę czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Trojańczycy dotarli do greckich okrętów, a flocie grozi ogień. Patroklos, przyjaciel Achillesa, dostaje pozwolenie, by w jego zbroi ich odeprzeć, ale ginie od ciosów Hektora. Oszalały z bólu Achilles wraca do walki, w zbroi wykutej przez boga Hefajstosa, i szuka Hektora pod murami Troi. Ten drugi tom zawiera najsłynniejsze strony poematu, strony żałoby, zemsty i litości, którą wciąż może wzbudzić wróg. Prawie trzy tysiące lat później nic nie straciły ze swojej siły. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać tę wielką opowieść w języku, którego się uczysz.

Ojciec Brown, mały katolicki ksiądz o roztargnionym wyglądzie, rozwiązuje sprawy, które zbijają z tropu policję i uczonych, często razem z przyjacielem Flambeau, dawnym złodziejem, który został detektywem. Uczony oskarżony w Paryżu o zdradę, podróżni zatrzymani przez zbójców w górach Włoch, stary ród z Kornwalii: każda zagadka rozwiązuje się dzięki szczegółowi, którego nikt nie zauważył. Dwanaście opowiadań kryminalnych pełnych humoru i paradoksów, w których ten skromny ksiądz, dobrze znający ludzkie serce, odgaduje prawdę przed wszystkimi. Każde opowiadanie czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Ten zbiór opowiada prozą czternaście komedii i romansów Szekspira. Spotykamy w nim wygnanego czarodzieja z „Burzy” na jego wyspie, elfy, które sieją zamęt w lesie pod Atenami, kupca weneckiego w starciu z lichwiarzem, bliźnięta, które wciąż się myli, i dziewczynę przebraną za chłopca. Napisane w 1807 roku przez Mary Lamb dla młodych czytelników, te historie pełne qui pro quo, przebrań i szczęśliwych zakończeń są bardzo łagodnym wprowadzeniem do świata Szekspira. Każdą opowieść, krótką i jasną, czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Londyn, koniec XIX wieku. Adolf Verloc prowadzi podejrzany sklepik w Soho, gdzie mieszka z żoną Winnie i Stevie'em, jej młodszym, upośledzonym umysłowo bratem. Potajemnie szpieguje anarchistów na zlecenie obcej ambasady. Pewnego dnia pracodawca żąda od niego zamachu na obserwatorium w Greenwich. Ta powieść, oparta na prawdziwym nieudanym zamachu, to jedna z pierwszych wielkich powieści o terroryzmie, wciąż zaskakująco aktualna. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać tę mroczną i ironiczną powieść w języku, którego się uczysz.

Na angielskiej wsi XIX wieku Lady Constantine mieszka sama w swoim majątku, a jej mąż poluje na lwy w Afryce. Obiecała mu, że prawie nikogo nie będzie widywać, i nudzi się. Na szczycie starej wieży odkrywa Swithina St Cleeve'a, dwudziestoletniego młodzieńca, który obserwuje niebo i marzy, by zostać astronomem. Pomaga mu w badaniach i rodzi się między nimi miłość, mimo różnicy wieku i pozycji. Thomas Hardy umieszcza tę intymną historię pod bezmiarem gwiaździstego nieba. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami tę czułą powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Pip, młody sierota, jest wychowywany przez siostrę i jej męża Joego, kowala o wielkim sercu, wśród bagien hrabstwa Kent. Pewnego wieczoru na cmentarzu natyka się na zbiegłego więźnia, który napędza mu strachu. Potem zostaje zaproszony do panny Havisham, starej damy, która wciąż nosi suknię ślubną i mieszka z piękną i chłodną Estellą. W dniu, w którym nieznany dobroczyńca proponuje mu, by został dżentelmenem w Londynie, życie Pipa się odmienia. Jego marzenia, błędy i złudzenia czynią z niego jednego z najbardziej ujmujących bohaterów Dickensa. Pip sam opowiada swoją historię, a tę wielką powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

W Petersburgu Raskolnikow, bardzo biedny były student, mieszka w maleńkim pokoiku pod dachem. Przekonał samego siebie, że niektórzy wyjątkowi ludzie mają prawo stawiać się ponad prawem, i zabija siekierą starą lichwiarkę. Odtąd nie opuszczają go strach i gorączka, a sędzia śledczy Porfiry, przebiegły i cierpliwy, zdaje się czytać w jego myślach. Od początku wiadomo, kto jest winny, a jednak napięcie ani na chwilę nie słabnie: wszystko rozgrywa się w jego sumieniu. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać to arcydzieło Dostojewskiego w języku, którego się uczysz.

Ten czwarty tom „Pamiętników zza grobu” obejmuje lata 1815-1828. Chateaubriand opowiada w nim o Stu Dniach, które spędza w Gandawie przy królu Ludwiku XVIII, i o bitwie pod Waterloo, której huk słyszy z daleka. Potem przychodzą wygnanie i śmierć Napoleona na Wyspie Świętej Heleny. Chateaubriand opisuje też własną karierę: ambasadora w Berlinie i w Londynie, a potem ministra spraw zagranicznych. Naoczny świadek opowiada od środka o upadku Napoleona i powrocie królów, a także kreśli portret swojej przyjaciółki, pani Récamier. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać te słynne wspomnienia w języku, którego się uczysz.

Osiem lat temu, za radą bliskich, Anna Elliot zrezygnowała z małżeństwa z Fryderykiem Wentworthem, młodym oficerem marynarki bez majątku. Dziś jej ojciec, zrujnowany przez własną próżność, musi wynająć rodzinną posiadłość. A Wentworth wraca jako kapitan, bogaty i bardzo adorowany. Anna wciąż go widuje, ale nic nie zostaje powiedziane wprost. Ostatnia ukończona powieść Jane Austen opowiada o drugiej szansie w miłości, z subtelnością i ironią, które przyniosły jej sławę. Błyskotliwe dialogi i ujmująca bohaterka sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

W Paryżu Thérèse, młoda kobieta z wielkiego świata, wydana za mąż bez miłości, nudzi się w swoim eleganckim salonie. W czasie podróży do Florencji, miasta, którego herbem jest czerwona lilia, zakochuje się w Jacques'u Dechartre, wrażliwym i namiętnym artyście. Ale Jacques jest zazdrosny, a przeszłość Thérèse zaczyna go prześladować. Wielka historia miłości i zazdrości w słońcu Toskanii, spod pióra Anatola France'a, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać tę piękną powieść w języku, którego się uczysz.

W Niemczech po pierwszej wojnie światowej elegancki starszy pan siada przy stole do gry i wygrywa zawrotne sumy. Jego przeciwnicy przegrywają, nic nie rozumiejąc, jakby byli zaczarowani. Za tą twarzą kryje się doktor Mabuse, geniusz zbrodni, który zmienia przebrania i posługuje się hipnozą, by trzymać innych w swojej władzy. Pewien prokurator rusza w pościg za nim: to początek porywającego pojedynku z jednym z najsłynniejszych przestępców w literaturze. Prowadzoną w szybkim tempie powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Na spokojnym przedmieściu Londynu dwudziestojednoletnia Ann Veronica Stanley dusi się pod władzą ojca, który zabrania jej pójść na bal kostiumowy. Odchodzi z domu, by mieszkać sama w Londynie, studiować biologię i samej decydować o swoim życiu. Ale szybko brakuje pieniędzy, a wolność młodej kobiety ma w tamtych czasach swoją cenę. Wells wywołał skandal historią tej „nowej kobiety”, która ośmiela się domagać prawa do miłości i wyboru, w czasach sufrażystek. Żywa i zdecydowana bohaterka sprawia, że powieść czyta się z zaciekawieniem w języku, którego się uczysz.

Ten zbiór zawiera dziewiętnaście komicznych opowiadań. W pierwszym, w Chelsea, Annette Brougham, młoda pianistka, która komponuje walca, idzie na górę poskarżyć się sąsiadowi, malarzowi, który stuka w podłogę, gdy tylko ona zaczyna grać. Pozostałe historie prowadzą od angielskich wiejskich rezydencji po Nowy Jork. Spotykamy w nich niezdarnych zakochanych, budzącego postrach kamerdynera, niezrównanego pływaka, a nawet rycerza Okrągłego Stołu, spod pióra P. G. Wodehouse'a, jednego z wielkich mistrzów angielskiego humoru. Każde opowiadanie czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Jako dziecko Mark Twain marzył, by sterować parowcem na Missisipi. Jako młody człowiek zostaje praktykantem pilota i musi nauczyć się na pamięć każdego zakrętu rzeki i każdej mielizny, w dzień i w nocy. Dwadzieścia lat później wraca nad rzekę i odkrywa, jak bardzo zmienił się świat. Wspomnienia, anegdoty i portrety pełne humoru: to w tej książce wyjaśnia, skąd pochodzi jego pseudonim, „Mark Twain”, okrzyk marynarzy, którzy sondowali głębokość rzeki. Pełną przeżytych historii książkę czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Dlaczego istnieje tyle różnych gatunków i dlaczego każdy zdaje się stworzony dla swojego środowiska? Karol Darwin wychodzi od konkretnych obserwacji: gołębi hodowców, roślin, zwierząt z odległych wysp. Wyprowadza z nich prostą myśl: w walce o byt przeżywają i mają potomstwo istoty najlepiej przystosowane. To w tej książce Darwin przedstawia swoją teorię ewolucji drogą doboru naturalnego. Dzieło to na zawsze zmieniło nasze spojrzenie na świat żywy i na nasze własne miejsce w przyrodzie. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać to wielkie dzieło nauki w języku, którego się uczysz.

Pewnego lata, około 1880 roku, Friedl, młody myśliwy na królewskiej służbie, pilnuje zwierzyny w górach Bawarii, w pobliżu wioski Fall nad Izarą. Tropi kłusownika, który zabija kozice i sarny i którego można poznać po dziewięciu gwoździach wbitych w podeszwy. Friedl kocha Modei, która pasie krowy w szałasie na hali i jest matką małego chłopca. Ale ojciec dziecka, Blasi, też ma dziewięć gwoździ w podeszwach. Powieść o miłości i polowaniu, pełna prostego życia bawarskich wiosek i hal. Napisaną prosto, z żywymi scenami, powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Na statku, którym wraca z Nowego Jorku, Arthur Marcel, zamożny Anglik, poznaje Herberta Brande'a, błyskotliwego uczonego, dla którego wszechświat jest pomyłką. Arthura fascynuje Natalie, siostra uczonego. Aby być blisko niej, wstępuje do tajnego stowarzyszenia, którym kieruje Brande, i odkrywa, że jego członkowie porozumiewają się myślami. Chcą zniszczyć Ziemię za pomocą energii zamkniętej w atomach. Ta dziwna powieść, napisana w 1895 roku, na długo przed bombą atomową, już wyobraża sobie naukę, która staje się zagrożeniem dla całego świata. Opowiedzianą w pierwszej osobie powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Nowy Jork, początek XX wieku. William Destyn, zrujnowany młody człowiek, utrzymuje się ze sztuczek z myszami ufarbowanymi na wszystkie kolory. Jedna z nich, zielona, ucieka do jego sąsiadki, Ethelindy, młodej malarki. Gdy zostaje jej mężem, William wynajduje aparat, który wychwytuje „prądy psychiczne” i łączy dwie osoby stworzone dla siebie. Razem z Ethelindą i jej szwagierką Sacharissą zakłada spółkę o nazwie Zielona Mysz, by się wzbogacić. Ale każda próba wywołuje nieprzewidziane i komiczne spotkania, w lekkiej fantazji, która żartuje sobie z nauki i miłości. Żywe dialogi sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

Mężczyzna mieszkający samotnie w domu nad Sekwaną prowadzi dziennik. Gdy rzeką przepływa piękny brazylijski trójmasztowiec, zaczyna źle sypiać, a rano odkrywa, że woda z karafki została w nocy wypita. W końcu nabiera pewności, że obok niego żyje niewidzialna istota. Czy oszalał, czy coś naprawdę tam jest? Maupassant nigdy tego nie rozstrzyga, i właśnie ta niepewność budzi strach. Tom zawiera też inne opowiadania Maupassanta. Każde czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Trzej bracia Roverowie, Dick, Tom i Sam, kończą lato w Valley Brook, rodzinnej farmie w stanie Nowy Jork. Wycieczka w góry prowadzi ich do jaskini, w której złodzieje ukrywają łup, a tymczasem dwaj oszuści kradną obligacje ich wuja Randolpha. Potem przychodzą ostatnie miesiące w wojskowej szkole z internatem Putnam Hall: rywalizacja między uczniami, wyścigi po śniegu i Boże Narodzenie na farmie. Radosna przygoda o przyjaźni i odwadze, z serii, która rozbudzała marzenia kolejnych pokoleń młodych czytelników. Żywe dialogi i lekki ton sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

W przyszłości, w której ludzie skolonizowali Marsa, młody porucznik David Corriston leci na ogromną stację kosmiczną krążącą wokół Ziemi, przez którą przechodzą wszystkie statki. W czasie podróży na jego oczach ginie ochroniarz Helen Ramsey, córki potężnego magnata z Marsa. Potem młoda kobieta znika. Na stacji nikt nie wierzy Corristonowi: wszyscy myślą, że podróż pomieszała mu w głowie. Ale on odkrywa, że pod maskami kryją się oszuści, i prowadzi śledztwo, między powieścią kryminalną a przygodą w kosmosie. Prowadzoną w zawrotnym tempie powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W czasie pierwszej wojny światowej niemiecki zeppelin traci nocą gondolę obserwacyjną, która spada w pobliżu miasteczka w hrabstwie Norfolk, na angielskim wybrzeżu. Następnego dnia do Philippy, Lady Cranston, zgłasza się nieznajomy. Brat Philippy jest w niemieckiej niewoli, a ten człowiek, który mu tam pomógł, przynosi o nim wieści. Ale nieznajomy służy wrogowi i prosi, by mógł zamieszkać w mieście pod fałszywym nazwiskiem. Między obowiązkiem wobec ojczyzny, miłością do brata i pociągiem do nieznajomego Philippa musi wybrać. Prowadzoną z elegancją i napięciem powieść szpiegowską czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

James diGriz, zwany „Śliskim Jimem”, to dawny genialny oszust, siłą zwerbowany do Korpusu Specjalnego, tajnej policji działającej między gwiazdami. Nudzi się przy porządkowaniu archiwów, gdy odkrywa, że mała, spokojna planeta Cittanuvo potajemnie buduje gigantyczny pancernik typu, który zniknął tysiąc lat temu. Przebrany za admirała, sam podejmuje śledztwo. Pełna humoru przygoda science fiction, opowiedziana przez bohatera równie sprytnego, co bezczelnego. To krótkie opowiadanie, żywe i ironiczne, czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.