Pełny katalog

Buck, pies domowy przyzwyczajony do spokojnego życia, zostaje skradziony i sprzedany jako pies zaprzęgowy na Daleką Północ, w samym środku gorączki złota. Pod batem i w mrozie poznaje prawo silniejszego, a dzikie instynkty jego przodków powoli się w nim budzą. Potężna przygoda o przetrwaniu i wolności, w której dzika przyroda odzyskuje swoje prawa. Bezpośredni i obrazowy styl Jacka Londona sprawia, że to idealny pierwszy klasyk do czytania w języku, którego się uczysz.

W Ameryce szalonych lat dwudziestych tajemniczy Jay Gatsby co weekend wydaje ogromne przyjęcia w swojej rezydencji nad wodą. Jego młody sąsiad stopniowo odkrywa, co kryje się za tym przepychem: młodzieńczą miłość, której Gatsby nigdy nie zapomniał. Poza historią miłosną ta krótka powieść Fitzgeralda kreśli krytyczny portret społeczeństwa zafascynowanego pieniędzmi i pozorami. Fitzgerald pisze z elegancją i jasnością, a jego powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Marsylia, rok 1815. Młody marynarz Edmund Dantès zostaje aresztowany w dniu zaręczyn na podstawie fałszywego donosu. Zamknięty bez sądu w zamku If, poznaje tam księdza Farię, starego więźnia, który go uczy i zdradza mu istnienie ukrytego skarbu. Wiele lat później w Paryżu pojawia się bogaty i tajemniczy hrabia Monte Christo, pośród tych, którzy go zdradzili. To najsłynniejsza historia zemsty w literaturze, pełna przebrań i nagłych zwrotów akcji. Dzięki żywym dialogom i zwrotom akcji w każdym rozdziale powieść czyta się z zapartym tchem w języku, którego się uczysz.

Frederick Douglass rodzi się jako niewolnik na plantacji w Marylandzie, oddzielony od matki zaraz po urodzeniu. Jako dziecko potajemnie uczy się czytać, choć jest to zakazane, i rozumie, że wiedza jest drogą do wolności. Opowiada o biciu, głodzie, oporze i ucieczce na Północ. Wstrząsające świadectwo, napisane przez człowieka, który stał się jednym z wielkich głosów przeciw niewolnictwu. Proste i mocne zdania sprawiają, że czyta się je łatwo w języku, którego się uczysz.

W Rzymie za panowania cesarza Nerona młody patrycjusz Winicjusz zakochuje się w Ligii, cudzoziemskiej królewnie wychowanej w rzymskiej rodzinie. Przyzwyczajony, że dostaje wszystko, chce ją zdobyć siłą, lecz ona mu się wymyka, a on odkrywa, że jest chrześcijanką. Gdy Rzym płonie, a Neron szuka winnych, chrześcijan rzuca się na pożarcie dzikim zwierzętom na arenie. Ta wielka powieść o miłości i przygodzie rozsławiła autora na całym świecie, a Sienkiewicz otrzymał Nagrodę Nobla w 1905 roku. Jej tytuł pochodzi ze słynnego pytania: „Quo vadis, Domine?”, „Dokąd idziesz, Panie?” Pełną akcji i wielkich scen powieść czyta się z zapartym tchem w języku, którego się uczysz.

Biały Kieł, młody wilk z domieszką psiej krwi, rodzi się w lodowych przestrzeniach Dalekiej Północy, gdzie bardzo wcześnie poznaje prawo przetrwania. Przygarnięty przez ludzi, poznaje ich świat, często twardy i brutalny, i staje się budzącym postrach wojownikiem. Aż do dnia, w którym spotyka człowieka, który daje mu coś innego niż razy. Wielka przygoda o lojalności i zaufaniu, w której dzikie zwierzę powoli uczy się kochać. Bezpośredni i obrazowy styl Jacka Londona sprawia, że to idealny klasyk do czytania w języku, którego się uczysz.

W latach 1793-1795 angielska pisarka Mary Wollstonecraft pisze niemal codziennie do Gilberta Imlaya, Amerykanina, którego kocha. Wszystko zaczyna się w Paryżu, w czasie rewolucji: aby uniknąć więzienia, które grozi Anglikom, każe się nazywać „Madame Imlay”. Ale Imlay często wyjeżdża, a ona pisze do niego z Hawru, gdzie rodzi się ich córka Fanny, a potem ze Szwecji i Norwegii. Te intymne listy pokazują autorkę „Wołania o prawa kobiety” taką, jaka była: wolną kobietę, która szczerze mówi, czego oczekuje od miłości. Te czułe, żywe, czasem kpiące listy czyta się jeden po drugim, we własnym tempie, w języku, którego się uczysz.

Rok 1805. W petersburskich salonach wszyscy mówią o Napoleonie. Piotr Bezuchow, niezgrabny młody człowiek, który ma odziedziczyć ogromny majątek, szuka sensu życia. Jego przyjaciel, książę Andrzej Bołkoński, idzie na wojnę, by uciec od nudy, a młoda Natasza Rostowa kipi radością życia. Od Austerlitz po pożar Moskwy Tołstoj splata wielkie bitwy z życiem rodzin, miłość z wojną. Widzimy, jak jego bohaterowie dorastają, kochają, mylą się i zmieniają, jak ludzie, których znamy. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami tę wielką powieść czyta się w języku, którego się uczysz.

Po dziewiętnastu latach galer za kradzież chleba Jan Valjean wychodzi na wolność i wszędzie jest odrzucany, aż do wieczoru, gdy pewien biskup przyjmuje go pod swój dach. Odmieniony, pod fałszywym nazwiskiem, przygarnia małą Kozetę, dręczoną przez Thénardierów, i wychowuje ją w ukryciu. Inspektor Javert nie wierzy jednak, że galernik może się zmienić. Wokół nich Victor Hugo przywraca do życia całe stulecie, aż po paryskie barykady. Jedna z jego postaci stała się nawet słowem: po francusku do dziś mówi się „gavroche” na zuchwałego paryskiego urwisa. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać to wielkie dzieło w języku, którego się uczysz.

Osierocona, źle traktowana przez ciotkę, a potem wychowana w surowej szkole z internatem, Jane Eyre zostaje guwernantką we dworze Thornfield. Poznaje tam swojego pana, pana Rochestera, mrocznego i nieprzewidywalnego człowieka, w którym się zakochuje. Ale dom kryje tajemnicę, a nocą korytarzami niosą się dziwne odgłosy. Wielka historia miłości i tajemnicy, niesiona przez bohaterkę, która nie chce wyrzec się wolności ani godności. Jane sama opowiada swoją historię, jak zwierzenie, a powieść czyta się z zapartym tchem w języku, którego się uczysz.

Młoda kobieta, wyczerpana po urodzeniu dziecka, zostaje umieszczona przez męża lekarza w starym domu wynajętym na lato. Nie wolno jej pisać ani pracować, więc całe dnie spędza w pokoju wyklejonym okropną żółtą tapetą. Potajemnie prowadzi dziennik i w końcu zaczyna wierzyć, że za wzorami na ścianie coś się porusza. Charlotte Perkins Gilman sama przeszła taką kurację spoczynkową, a to krótkie opowiadanie budzi niepokój, który rośnie z każdą stroną. Czyta się je jednym tchem w języku, którego się uczysz.

W Wiedniu słynny pisarz wraca do domu w dniu swoich urodzin i znajduje długi list, bez nazwiska i bez adresu. Pewna kobieta opowiada mu swoje życie: kocha go od trzynastego roku życia, od dnia, w którym zamieszkał w mieszkaniu naprzeciwko. Przez lata wiele razy ją mijał, ale nigdy jej nie rozpoznał. Kim jest ta nieznajoma i dlaczego pisze do niego właśnie teraz? To krótkie opowiadanie Stefana Zweiga jest jedną z najpiękniejszych historii miłości bez wzajemności. Napisane jak zwierzenie, jednym głosem, czyta się je jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Czarny Książę, piękny kary koń, sam opowiada swoje życie: spokojne dzieciństwo na łące, a potem lata pracy u bardzo różnych panów. Niektórzy dbają o niego z czułością, inni traktują go surowo, a każdy nowy dom szykuje mu inne życie. Ta wzruszająca powieść, która zmieniła spojrzenie całej epoki na zwierzęta, mówi o dobroci, szacunku i godności. Napisana prostymi słowami powieść to idealny klasyk do czytania w języku, którego się uczysz.

W czasie wojny secesyjnej Henry Fleming, młody farmer, zaciąga się do armii Północy, marząc o sławie. Przez całe tygodnie czeka na pierwszą bitwę i zastanawia się, czy wytrzyma, czy ucieknie. Gdy bitwa w końcu nadchodzi, dym, huk i strach zmiatają wszystkie jego wyobrażenia o bohaterstwie. Stephen Crane urodził się po tej wojnie i nigdy jej nie widział, a jednak wielu czytelników brało go za dawnego żołnierza. Ta krótka powieść opowiada bitwę od środka, z bliska, tak jak przeżywa ją człowiek, który się boi. Wyraziste zdania i bardzo obrazowe sceny sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

Bohaterem każdego z tych dwóch petersburskich opowiadań jest drobny urzędnik. Akakiusz Akakiewicz, kopista wyśmiewany przez kolegów, przez całe miesiące odmawia sobie wszystkiego, by uszyć sobie nowy płaszcz. Kowalow natomiast budzi się pewnego ranka bez nosa i wkrótce spotyka go na ulicy, w mundurze i w randze wyższej niż on sam. Gogol łączy śmiech z litością w mieście, w którym rządzi absurd. Dostojewskiemu przypisuje się słynne zdanie: „Wszyscy wyszliśmy z «Płaszcza» Gogola”. Te dwa krótkie opowiadania czyta się każde jednym tchem w języku, którego się uczysz.

W Budapeszcie grupa gimnazjalistów broni swojego miejsca zabaw, pustego placu wciśniętego między tartak a kamienice. Czerwone Koszule, rywalizująca banda, chcą go zająć, a wojna nabiera kształtu, ze stopniami, sztandarem i planami bitwy. Mały Nemeczek, jedyny w grupie bez żadnego stopnia, okaże w niej więcej odwagi niż wszyscy oficerowie. Wielka powieść o przyjaźni, lojalności i odwadze, którą czyta się w każdym wieku i której się nie zapomina. Tę prosto napisaną powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Bezrobotny Stefan Lantier przybywa pewnej marcowej nocy pod Voreux, kopalnię na północy Francji, i zostaje przyjęty do brygady górnika Maheu. Na dnie kopalni poznaje upał, niebezpieczeństwo i głód rodzin, a Katarzyna, córka Maheu, nie jest mu obojętna. Zbuntowany Stefan pociąga górników do wielkiego strajku przeciw Kompanii. Tytuł przywołuje wiosenny miesiąc, w którym kiełkują nasiona, jak nadzieja na sprawiedliwszy świat. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać tę wielką powieść Zoli w języku, którego się uczysz.

Fiodor Karamazow, skąpy ojciec i rozpustnik, kłóci się z najstarszym synem, Dymitrem, o pieniądze i o tę samą kobietę. Dwaj pozostali synowie idą przeciwnymi drogami: Iwan, dręczony istnieniem zła, i łagodny Alosza, nowicjusz w klasztorze. Pewnego wieczoru stary człowiek zostaje zamordowany, a wszystkie podejrzenia padają na Dymitra. To zarazem kryminalne śledztwo i wielka powieść rodzinna, ostatnia książka Dostojewskiego, a dla wielu czytelników jego największa. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać to arcydzieło w języku, którego się uczysz.

W wigilię Bożego Narodzenia Ebenezera Scrooge'a, starego skąpca, który nienawidzi świąt, odwiedza duch jego dawnego wspólnika, skuty łańcuchami na wieczność. Potem przychodzą po niego, jeden po drugim, trzy duchy, aby pokazać mu jego przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Dickens zmienia opowieść o duchach w ciepłą przypowieść o hojności i o tym, że można się zmienić. Ta opowieść w dużej mierze ukształtowała ducha świąt, jakiego znamy do dziś. Tę krótką opowieść, pełną życia i humoru, idealną na zimowy wieczór, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Londyn, XVI wiek. Tom Canty, biedny chłopiec bity przez ojca, marzy, by zobaczyć prawdziwego księcia. Pewnego dnia przed kratą pałacu zauważa go książę Edward, syn króla Henryka VIII. Chłopcy są do siebie podobni jak bliźnięta. Dla zabawy zamieniają się ubraniami, a strażnicy wyrzucają prawdziwego księcia na ulicę. Tom musi grać księcia, nie wiedząc nic o dworze, a Edward poznaje głód, złodziei i niesprawiedliwość własnego królestwa. Przygoda pełna humoru, w której każdy uczy się życia tego drugiego. Ten pełen zwrotów akcji klasyk czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Harriet Jacobs rodzi się jako niewolnica w Karolinie Północnej. Jako nastolatka musi się bronić przed zalotami swojego pana. Aby mu się wymknąć i chronić dzieci, przez siedem lat ukrywa się na maleńkim strychu u babki, skąd przez małą dziurkę patrzy na swoje dzieci, zanim zdoła uciec na Północ. To jedna z nielicznych opowieści o niewolnictwie napisanych przez kobietę. Mówi w niej to, o czym inni milczeli: co niewolnictwo robiło kobietom i matkom. Opowiada swoje życie prosto, jak zwierzenie, a jej relację czyta się ze wzruszeniem w języku, którego się uczysz.

Paryż, rok 1482. W czasie Święta Głupców piękna Esmeralda tańczy na placu de Grève. Quasimodo, garbaty dzwonnik katedry, i archidiakon Klaudiusz Frollo, który go wychował, są nią obaj poruszeni do głębi. Od Dworu Cudów po pręgierz dziewczyna staje się przedmiotem niebezpiecznych namiętności. Hugo przywraca do życia średniowieczny Paryż wokół katedry. Powieść uczyniła z Quasimodo jedną z najsłynniejszych postaci literatury i pomogła ocalić katedrę, wówczas mocno zniszczoną. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać tę wielką powieść Victora Hugo w języku, którego się uczysz.

Piętnaście opowiadań o Dublinie około 1900 roku, od dzieciństwa po dorosłość. Uczeń marzy, by pójść na wielki bazar, dziewczyna waha się, czy wszystko rzucić i wyjechać z marynarzem, urzędnik topi gniew w alkoholu, rodzina spotyka się na dorocznym balu w okresie Bożego Narodzenia. Joyce maluje zwykłych ludzi, uwięzionych w rutynie, w chwili, gdy ich życie zaczyna się chwiać. Zbiór kończą „Zmarli”, jedno z najpiękniejszych opowiadań, jakie kiedykolwiek napisano. Opowiadania są krótkie i czyta się je jedno po drugim w języku, którego się uczysz.

W Paryżu w Operze straszy upiór: żąda, by trzymano dla niego lożę numer 5, i grozi dyrektorom w listach. Christine Daaé, młoda szwedzka śpiewaczka, potajemnie bierze lekcje u tajemniczego głosu, który nazywa Aniołem Muzyki. Jej przyjaciel z dzieciństwa, wicehrabia Raoul de Chagny, chce odkryć, kto kryje się za tym głosem. Żyrandol, który spada w środku przedstawienia, maska, podziemia pod sceną: Gaston Leroux stworzył postać znaną na całym świecie, budzącą zarazem strach i wzruszenie. Prowadzoną jak śledztwo, pełną napięcia powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.