Pełny katalog

W Ameryce szalonych lat dwudziestych tajemniczy Jay Gatsby co weekend wydaje ogromne przyjęcia w swojej rezydencji nad wodą. Jego młody sąsiad stopniowo odkrywa, co kryje się za tym przepychem: młodzieńczą miłość, której Gatsby nigdy nie zapomniał. Poza historią miłosną ta krótka powieść Fitzgeralda kreśli krytyczny portret społeczeństwa zafascynowanego pieniędzmi i pozorami. Fitzgerald pisze z elegancją i jasnością, a jego powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Na angielskiej prowincji pani Bennet myśli tylko o jednym: jak wydać za mąż swoje pięć córek. Przybycie w sąsiedztwo pana Bingleya, bogatego młodego człowieka, napawa ją radością, ale jego przyjaciel, pan Darcy, już na pierwszym balu okazuje się chłodny i wyniosły. Elżbieta, druga z sióstr, bystra i kpiąca, od razu nabiera do niego niechęci. Błyskotliwe riposty i pełne humoru spojrzenie na rodziny i małżeństwa czynią z tej powieści jedną z najbardziej kochanych komedii w literaturze. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami elegancki i ironiczny styl Jane Austen czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Brat i siostra z Wyspy Księcia Edwarda czekali na chłopca z sierocińca, który pomógłby im na farmie. Przyjeżdża jednak ruda dziewczynka: Ania, gadatliwa, rozmarzona i pełna wyobraźni. Wywraca spokojne życie na Zielonym Wzgórzu i powoli zdobywa serca wszystkich. Pełna światła i humoru powieść o dzieciństwie, przyjaźni i potrzebie bycia kochanym, która rozbudza marzenia kolejnych pokoleń czytelników. Żywe dialogi sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

W latach 1793-1795 angielska pisarka Mary Wollstonecraft pisze niemal codziennie do Gilberta Imlaya, Amerykanina, którego kocha. Wszystko zaczyna się w Paryżu, w czasie rewolucji: aby uniknąć więzienia, które grozi Anglikom, każe się nazywać „Madame Imlay”. Ale Imlay często wyjeżdża, a ona pisze do niego z Hawru, gdzie rodzi się ich córka Fanny, a potem ze Szwecji i Norwegii. Te intymne listy pokazują autorkę „Wołania o prawa kobiety” taką, jaka była: wolną kobietę, która szczerze mówi, czego oczekuje od miłości. Te czułe, żywe, czasem kpiące listy czyta się jeden po drugim, we własnym tempie, w języku, którego się uczysz.

W Rzymie za panowania cesarza Nerona młody patrycjusz Winicjusz zakochuje się w Ligii, cudzoziemskiej królewnie wychowanej w rzymskiej rodzinie. Przyzwyczajony, że dostaje wszystko, chce ją zdobyć siłą, lecz ona mu się wymyka, a on odkrywa, że jest chrześcijanką. Gdy Rzym płonie, a Neron szuka winnych, chrześcijan rzuca się na pożarcie dzikim zwierzętom na arenie. Ta wielka powieść o miłości i przygodzie rozsławiła autora na całym świecie, a Sienkiewicz otrzymał Nagrodę Nobla w 1905 roku. Jej tytuł pochodzi ze słynnego pytania: „Quo vadis, Domine?”, „Dokąd idziesz, Panie?” Pełną akcji i wielkich scen powieść czyta się z zapartym tchem w języku, którego się uczysz.

W Atenach poeta Agaton świętuje zwycięstwo w konkursie tragików. Jego goście, wśród nich Sokrates, postanawiają spędzić wieczór na wygłaszaniu, jeden po drugim, pochwały Erosa. Komediopisarz Arystofanes opowiada, że ludzie byli kiedyś podwójni, a odkąd Zeus przeciął ich na pół, szukają swojej drugiej połowy. To z tego dialogu pochodzi wyrażenie „miłość platoniczna”. Jego pytania wciąż mówią coś każdemu: dlaczego kochamy i czego naprawdę szukamy w drugim człowieku? Napisany jak rozmowa przyjaciół, z tłumaczeniem zawsze przed oczami, ten krótki dialog czyta się w języku, którego się uczysz.

Osierocona, źle traktowana przez ciotkę, a potem wychowana w surowej szkole z internatem, Jane Eyre zostaje guwernantką we dworze Thornfield. Poznaje tam swojego pana, pana Rochestera, mrocznego i nieprzewidywalnego człowieka, w którym się zakochuje. Ale dom kryje tajemnicę, a nocą korytarzami niosą się dziwne odgłosy. Wielka historia miłości i tajemnicy, niesiona przez bohaterkę, która nie chce wyrzec się wolności ani godności. Jane sama opowiada swoją historię, jak zwierzenie, a powieść czyta się z zapartym tchem w języku, którego się uczysz.

Ten zbiór zawiera pięć angielskich opowiadań z czasów królowej Wiktorii, wszystkie o miłości i małżeństwie. W Wenecji sparaliżowany malarz widzi młodą sąsiadkę tylko w jej odbiciu w wodzie kanału. W wiosce w hrabstwie Devon Patience, córka pastora, która zawsze mówi, co myśli, patrzy, jak przyjeżdża bogaty kapitan z Londynu. Bohaterami pozostałych opowiadań są hodowca owiec, bardzo nieśmiały rybak i młody poeta, każdy zakochany w jakiejś kobiecie. Pięciu autorów, wśród nich Anthony Trollope, patrzy na miłość czule albo z ironią. Krótkie historie, z których każdą czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

W Wiedniu słynny pisarz wraca do domu w dniu swoich urodzin i znajduje długi list, bez nazwiska i bez adresu. Pewna kobieta opowiada mu swoje życie: kocha go od trzynastego roku życia, od dnia, w którym zamieszkał w mieszkaniu naprzeciwko. Przez lata wiele razy ją mijał, ale nigdy jej nie rozpoznał. Kim jest ta nieznajoma i dlaczego pisze do niego właśnie teraz? To krótkie opowiadanie Stefana Zweiga jest jedną z najpiękniejszych historii miłości bez wzajemności. Napisane jak zwierzenie, jednym głosem, czyta się je jednym tchem w języku, którego się uczysz.

W 1625 roku młody d'Artagnan opuszcza rodzinną Gaskonię i jedzie do Paryża, na śmiesznym koniu i z listem do kapitana królewskich muszkieterów. Już pierwszego dnia wyzywa na pojedynek trzech muszkieterów, Atosa, Portosa i Aramisa, którzy zostają jego przyjaciółmi na całe życie. Razem bronią królowej przed kardynałem Richelieu i groźną Milady. Pojedynki, galopady i spiski: wielka powieść płaszcza i szpady i jedna z najpiękniejszych historii przyjaźni w literaturze. Pełną humoru, akcji i żywych dialogów powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W Paryżu w Operze straszy upiór: żąda, by trzymano dla niego lożę numer 5, i grozi dyrektorom w listach. Christine Daaé, młoda szwedzka śpiewaczka, potajemnie bierze lekcje u tajemniczego głosu, który nazywa Aniołem Muzyki. Jej przyjaciel z dzieciństwa, wicehrabia Raoul de Chagny, chce odkryć, kto kryje się za tym głosem. Żyrandol, który spada w środku przedstawienia, maska, podziemia pod sceną: Gaston Leroux stworzył postać znaną na całym świecie, budzącą zarazem strach i wzruszenie. Prowadzoną jak śledztwo, pełną napięcia powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Na północy Anglii pan Earnshaw przywozi pewnego dnia do domu dziecko znalezione na ulicach Liverpoolu: Heathcliffa. Chłopiec dorasta w starym domu na Wichrowych Wzgórzach razem z Katarzyną, córką gospodarza, która nie odstępuje go na krok. Ale Katarzyna zwraca się ku Edgarowi Lintonowi, bogatemu sąsiadowi z doliny, a zraniony Heathcliff nie wybacza. Emily Brontë napisała tylko tę jedną powieść i opowiedziała w niej o jednej z najsłynniejszych miłości w literaturze: mrocznej i gwałtownej, silniejszej niż rozum. Historię, opowiadaną w dużej części przez służącą Nelly Dean, jak przy kominku, czyta się z zapartym tchem w języku, którego się uczysz.

W czasie pierwszej wojny światowej Frederic Henry, młody Amerykanin, prowadzi ambulanse dla armii włoskiej na górskim froncie. Poznaje tam Catherine Barkley, angielską pielęgniarkę. Ranny, trafia do szpitala w Mediolanie, a ich romans zmienia się w wielką miłość. Hemingway sam prowadził ambulanse na tym froncie, został ranny i kochał pielęgniarkę. Opowiada o wojnie bez bohaterstwa i o miłości, która próbuje uciec przed wojną. Krótkie, proste zdania i liczne dialogi sprawiają, że powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Po osiemnastu latach w Bastylii doktor Manette wychodzi na wolność i odnajduje córkę Lucie, która uważała go za zmarłego. W Londynie Lucie spotyka dwóch mężczyzn, którzy są do siebie dziwnie podobni: Charlesa Darnaya, francuskiego arystokratę, który wyrzekł się swojego nazwiska, i Sydneya Cartona, błyskotliwego, ale zgorzkniałego adwokata. Wkrótce wybucha rewolucja i wciąga ich wszystkich do Paryża. Jej pierwsze zdanie, „Były to czasy najlepsze, były to czasy najgorsze”, jest jednym z najsłynniejszych w literaturze, a zakończenie wciąż porusza czytelników. Pełną napięcia i zwrotów akcji powieść czyta się z zapartym tchem w języku, którego się uczysz.

Edynburg, rok 1751. Młody David Balfour właśnie otrzymał spadek. Chce złożyć zeznania, by ocalić niewinnego oskarżonego o polityczne morderstwo, ale ludzie u władzy już wybrali winnego i chcą nie dopuścić, by David zeznawał. W tym samym czasie poznaje Catrionę Drummond, dziewczynę ze szkockich gór o silnym charakterze. Spiski, niebezpieczeństwa i miłość splatają się w niespokojnej Szkocji XVIII wieku, gdzie David spotyka ponownie Alana Brecka, swojego przyjaciela, buntownika i chwalipiętę. Tę powieść, opowiadaną przez samego Davida, pełną dialogów, czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

W angielskiej wiosce Emma Woodhouse, młoda, piękna, bogata i pewna siebie, bawi się w swatanie innych. Bierze pod swoje skrzydła Harriet, dziewczynę bez majątku, i postanawia znaleźć jej męża po swojemu. Ale Emma źle czyta w sercach, począwszy od własnego. Komedia pełna nieporozumień, w której Jane Austen czule kpi ze swojej bohaterki, a my śmiejemy się z jej błędów, zanim się w nich rozpoznamy. Jej błyskotliwe dialogi czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Syn tracza z Jury, Julian Sorel, jest biedny, dumny i ambitny, i potajemnie podziwia Napoleona. Jako nauczyciel domowy u mera Verrières uwodzi jego żonę, panią de Rênal. Potem, od seminarium w Besançon aż po paryski pałac markiza de La Mole, wspina się po szczeblach społeczeństwa, które nim gardzi. To wielka powieść Stendhala o ambicji i miłości. Julian, sam przeciw całemu społeczeństwu, jest jednym z najbardziej fascynujących bohaterów literatury. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać to arcydzieło w języku, którego się uczysz.

Młody Werter osiada w spokojnej niemieckiej wiosce. Na balu poznaje Lottę, promienną młodą kobietę, która opiekuje się młodszym rodzeństwem, ale jest już przyrzeczona innemu. W listach do przyjaciela Wilhelma Werter opowiada o swoim szczęściu, a potem o swojej udręce. Ta krótka powieść z dnia na dzień przyniosła Goethemu sławę. Cała Europa oszalała na punkcie Wertera, do tego stopnia, że młodzi ludzie zaczęli nosić, tak jak on, niebieski frak i żółtą kamizelkę. Tę powieść, napisaną w formie listów, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W Andaluzji podróżujący uczony spotyka poszukiwanego bandytę, don José, a potem, w Kordobie, Cygankę, która wróży z ręki: Carmen. Kilka miesięcy później odnajduje don José w więzieniu, w przeddzień egzekucji, i słucha opowieści o jego życiu. Młody żołnierz, któremu wróżono awans, don José stracił wszystko w dniu, w którym spotkał Carmen. Wolna i zuchwała, Carmen nikomu nie ulega: stała się jedną z najsłynniejszych bohaterek na świecie, a samo jej imię kojarzy się z namiętnością. To krótkie opowiadanie czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

W XIX wieku żaglowiec, który wiezie do San Francisco dwoje ośmioletnich kuzynów, Dicka i Emmeline, staje w płomieniach na środku Pacyfiku. Dzieci uciekają łodzią z Paddym Buttonem, starym irlandzkim marynarzem, a mgła oddziela ich od pozostałych szalup. Docierają do bezludnej wyspy otoczonej rafą koralową, która osłania błękitną lagunę, a Paddy łowi ryby, gotuje i czuwa nad nimi. Mijają lata: bez szkoły i bez społeczeństwa, które wyjaśniłoby im świat, dzieci dorastają w wolności. Gdy stają się nastolatkami, Dick i Emmeline czują, że zmieniają się ich uczucia. Powieść przygodowa o naturze, niewinności i odkrywaniu miłości. Jej wciągającą historię czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Siedemnastoletni kawaler des Grieux, młodzieniec z dobrej rodziny, spotyka w Amiens piękną Manon Lescaut, którą wiozą do klasztoru. Natychmiast z nią ucieka i dla niej wyrzeka się wszystkiego: rodziny, majątku, honoru. Wśród ucieczek, oszustw w karty i pobytów w więzieniu pójdzie za nią aż do Luizjany. Manon kocha des Grieux, ale kocha też zbytek, i w tym cała jej tajemnica: nigdy nie wiadomo, czy go zdradzi, czy pójdzie za nim. Ta opowieść, wydana w 1731 roku, pozostaje jedną z najpiękniejszych historii namiętności w literaturze. Opowiedzianą przez samego des Grieux historię czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.

Siedemnastoletnia Katarzyna Morland, córka pastora, uwielbia powieści grozy. W Bath, mieście balów i wód, zaprzyjaźnia się z uroczą Izabelą Thorpe i z Henrym Tilneyem, młodym pastorem pełnym humoru. Gdy ojciec Henry'ego zaprasza ją do swojego starego opactwa Northanger, Katarzyna myśli, że przeżywa jedną ze swoich powieści: burzliwa noc, papiery ukryte w starym meblu, tajemnicza śmierć pani Tilney. Jane Austen dobrodusznie kpi tu z modnych powieści swoich czasów i ze wszystkiego, co potrafi wymyślić wyobraźnia. Humor i żywe dialogi sprawiają, że powieść czyta się z prawdziwą radością w języku, którego się uczysz.

Jonathan Harker, młody notariusz, jedzie do Transylwanii, aby sfinalizować sprzedaż posiadłości pod Londynem hrabiemu Drakuli. W odludnym zamku zauważa, że gospodarz nigdy nie je, nigdy nie pokazuje się za dnia i nie odbija się w lustrze. Wkrótce Jonathan rozumie, że jest więźniem. To powieść, która stworzyła najsłynniejszego z wampirów i na zawsze utrwaliła jego obraz: zamek, noc, kły i czający się strach. Tę powieść, opowiedzianą w dziennikach i listach, czyta się jak thriller w języku, którego się uczysz.

Perdykan, świeżo upieczony doktor, wraca do zamku ojca, który chce go ożenić z kuzynką Kamilą, która dopiero co opuściła klasztor. Kamila go odpycha. Aby ją ukłuć, Perdykan udaje, że zaleca się do Rozalki, młodej wieśniaczki, a gra dumy między kuzynami staje się coraz groźniejsza. Między śmiechem a łzami ta sztuka Musseta zawiera jeden z najpiękniejszych monologów o miłości, a jej tytuł stał się we Francji przysłowiem: nie igra się z miłością. Tę sztukę, napisaną w żywych, krótkich dialogach, czyta się jednym tchem w języku, którego się uczysz.