Pełny katalog

Buck, pies domowy przyzwyczajony do spokojnego życia, zostaje skradziony i sprzedany jako pies zaprzęgowy na Daleką Północ, w samym środku gorączki złota. Pod batem i w mrozie poznaje prawo silniejszego, a dzikie instynkty jego przodków powoli się w nim budzą. Potężna przygoda o przetrwaniu i wolności, w której dzika przyroda odzyskuje swoje prawa. Bezpośredni i obrazowy styl Jacka Londona sprawia, że to idealny pierwszy klasyk do czytania w języku, którego się uczysz.

Alicja, ciekawska dziewczynka, idzie za bardzo się spieszącym Białym Królikiem i wpada do nory, która prowadzi ją do dziwnej krainy. Rośnie tam, maleje i spotyka Kota z Cheshire, Szalonego Kapelusznika i królową, która chce wszystkim ścinać głowy. Między snem a absurdem ta baśń bezustannie bawi się słowami i logiką, a czyta się ją z tą samą przyjemnością w każdym wieku. Proste zdania i żywe dialogi sprawiają, że to idealny pierwszy klasyk do czytania w języku, którego się uczysz.

Porządkując papiery nagle zmarłego dziadka stryjecznego, pewien człowiek odkrywa dziwne notatki, opisy koszmarów i potworną figurkę. Zbiera świadectwa z czterech stron świata i trafia na trop bardzo starego kultu, poświęconego Cthulhu, istocie śpiącej na dnie oceanu. W tym krótkim opowiadaniu strach nie bierze się z potwora, którego widać, lecz z tego wszystkiego, czego się domyślamy. To ten tekst stworzył mit Cthulhu, podejmowany od tamtej pory w grach i powieściach. Czyta się je jednym tchem w języku, którego się uczysz.

W Ameryce szalonych lat dwudziestych tajemniczy Jay Gatsby co weekend wydaje ogromne przyjęcia w swojej rezydencji nad wodą. Jego młody sąsiad stopniowo odkrywa, co kryje się za tym przepychem: młodzieńczą miłość, której Gatsby nigdy nie zapomniał. Poza historią miłosną ta krótka powieść Fitzgeralda kreśli krytyczny portret społeczeństwa zafascynowanego pieniędzmi i pozorami. Fitzgerald pisze z elegancją i jasnością, a jego powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

W swoim mieszkaniu przy Baker Street 221B Sherlock Holmes przyjmuje gości z dziwnymi historiami: związek zastrzeżony dla rudowłosych mężczyzn, drogocenny kamień ukryty w gęsi, tajemnicza nakrapiana przepaska… Z przyjacielem, doktorem Watsonem, który opisuje ich śledztwa, rozwiązuje każdą zagadkę dzięki niezwykłemu zmysłowi obserwacji. Dwanaście krótkich śledztw, z których każde czyta się jednym tchem, a najmniejszy szczegół staje się poszlaką. Żywe dialogi i jasne zdania sprawiają, że to idealna lektura w języku, którego się uczysz.

Po śmierci rodziców w Indiach Mary, samotna i kapryśna dziewczynka, trafia do wuja, do wielkiego, odludnego dworu w Yorkshire. Słyszy tam o ogrodzie zamkniętym na klucz od dziesięciu lat i w końcu odnajduje jego drzwi, ukryte pod bluszczem. Nocą korytarzami dworu niesie się płacz. Pełna światła historia, w której ogród budzący się wiosną do życia pomaga dzieciom wyleczyć się z samotności. Tę czułą i wciągającą historię czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Pewnego ranka Gregor Samsa, skromny komiwojażer, budzi się przemieniony w ogromnego owada. Zamknięty w swoim pokoju, nie może już pracować, a jego rodzina, która żyła z jego pensji, musi nauczyć się z nim żyć. To krótkie opowiadanie, niepokojące i przeniknięte czarnym humorem, pokazuje, co zostaje z człowieka, gdy rodzina widzi w nim już tylko ciężar. Kafka pisze prostymi i precyzyjnymi zdaniami: to idealny tekst na pierwszą lekturę w języku, którego się uczysz.

W Rzymie za panowania cesarza Nerona młody patrycjusz Winicjusz zakochuje się w Ligii, cudzoziemskiej królewnie wychowanej w rzymskiej rodzinie. Przyzwyczajony, że dostaje wszystko, chce ją zdobyć siłą, lecz ona mu się wymyka, a on odkrywa, że jest chrześcijanką. Gdy Rzym płonie, a Neron szuka winnych, chrześcijan rzuca się na pożarcie dzikim zwierzętom na arenie. Ta wielka powieść o miłości i przygodzie rozsławiła autora na całym świecie, a Sienkiewicz otrzymał Nagrodę Nobla w 1905 roku. Jej tytuł pochodzi ze słynnego pytania: „Quo vadis, Domine?”, „Dokąd idziesz, Panie?” Pełną akcji i wielkich scen powieść czyta się z zapartym tchem w języku, którego się uczysz.

W Londynie notariusz Utterson martwi się o starego przyjaciela, doktora Jekylla, szanowanego lekarza. W testamencie Jekyll zapisuje cały majątek niejakiemu panu Hyde'owi, brutalowi, którego wszyscy się boją. Utterson prowadzi śledztwo, by zrozumieć, co łączy tych dwóch ludzi. Ta krótka powieść mówi o ciemnej stronie, którą każdy nosi w sobie, i prowadzi do jednego z najsłynniejszych odkryć w literaturze. Szybkie tempo sprawia, że to idealny klasyk do czytania w języku, którego się uczysz.

Epiktet, dawny niewolnik, który został filozofem, wychodzi od prostego rozróżnienia. Jest to, co od nas zależy: nasze sądy, pragnienia i wybory. I jest to, co od nas nie zależy: ciało, pieniądze, opinia innych. W krótkich maksymach uczy, jak przestać martwić się tym, co nam się wymyka, i działać w tym, co jest w naszej mocy. Jego rady pomagają zachować spokój wobec trudności i mniej poddawać się biegowi wydarzeń. Wielu czytelników trzyma tę książkę przy sobie przez całe życie. Jego krótkie i jasne zdania czyta się jedno po drugim, we własnym tempie, w języku, którego się uczysz.

W XVI wieku Machiavelli, florencki dyplomata odsunięty od władzy, pisze ten niewielki traktat, aby wyjaśnić, jak książę zdobywa władzę, a przede wszystkim, jak ją utrzymuje. Opiera się na przykładach ze starożytności i z Włoch swoich czasów i radzi bez ogródek: czy lepiej budzić strach, czy miłość, dotrzymywać słowa czy umieć kłamać? Rozumiemy dzięki niemu, jak myślą ci, którzy rządzą, kierują lub negocjują: jego lekcje o władzy były aktualne wczoraj i są aktualne dziś. Książka jest tak przenikliwa, że dała początek słowu „makiaweliczny”. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać to wielkie dzieło w języku, którego się uczysz.

Pewnego wieczoru w Londynie przerażony sąsiad chroni się u Richarda Hannaya i wyjawia mu spisek przeciw Anglii. Kilka dni później sąsiad zostaje znaleziony martwy, a Hannay, oskarżony o morderstwo, musi uciekać przez szkockie wrzosowiska, ścigany jednocześnie przez policję i przez szpiegów. Krótka i trzymająca w napięciu powieść szpiegowska: zwykły człowiek, ścigany przez wszystkich, może liczyć tylko na swoją odwagę i spryt. Szybkie tempo i bezpośrednie zdania sprawiają, że łatwo za nią nadążyć w języku, którego się uczysz.

Porwana przez tornado razem ze swoim pieskiem Toto, Dorotka, dziewczynka z Kansas, ląduje w cudownej krainie. Aby wrócić do domu, musi udać się do wielkiego Czarnoksiężnika z Krainy Oz, a w drogę wyrusza ze Strachem na Wróble, który chciałby mieć mózg, Blaszanym Drwalem, który chciałby mieć serce, i Lwem, który chciałby mieć odwagę. Ta pełna fantazji baśń mówi o przyjaźni, odwadze i wierze w siebie. Ta prosto, krótkimi zdaniami napisana baśń to idealny pierwszy klasyk do czytania w języku, którego się uczysz.

Sun Zi, zwany też Sun Tzu, chiński wódz i strateg, przedstawia w trzynastu krótkich rozdziałach zasady wojny i zwycięstwa. Jego główna myśl wciąż zaskakuje: najlepszy strateg wygrywa bez walki, znając przeciwnika, znając samego siebie i wybierając właściwą chwilę. Te zasady sięgają daleko poza pole bitwy. Stosuje się je dziś w biznesie, w negocjacjach, w sporcie i w codziennym życiu, by lepiej przewidywać, decydować i przekonywać. Jego krótkie i jasne maksymy czyta się jedną po drugiej w języku, którego się uczysz.

Ta niewielka księga, przypisywana chińskiemu mędrcowi Laozi, zawiera osiemdziesiąt jeden krótkich wierszy o Tao, drodze, która prowadzi wszystkie rzeczy. Wysławia wodę, która dzięki swojej miękkości pokonuje kamień, i pustkę, która sprawia, że naczynie jest użyteczne. Od ponad dwóch tysięcy lat jej czytelnicy uczą się z niej działać bez przymusu, pozostawać prostymi i odnajdywać spokój. Jej bardzo krótkie teksty czyta się jeden po drugim, we własnym tempie, w języku, którego się uczysz.

Wiktor Frankenstein, młody genewski uczony zafascynowany nauką, zdołał tchnąć życie w istotę stworzoną z martwej materii. Przerażony tym, co stworzył, ucieka, a porzucona istota musi sama poznawać świat i ludzi, którzy ją odrzucają. To powieść, która dała początek najsłynniejszemu z potworów. Stawia wciąż aktualne pytanie: jaką odpowiedzialność ponosimy za to, co stwarzamy? Tę wielką powieść możesz odkryć w języku, którego się uczysz, z tłumaczeniem zawsze w zasięgu wzroku.

Angielski wynalazca tłumaczy przyjaciołom, że czas jest wymiarem jak każdy inny, a potem wyrusza w podróż maszyną własnej konstrukcji. Po powrocie, wyczerpany, opisuje bardzo odległą przyszłość, w której Elojowie, wątły i beztroski lud, żyją wśród ogrodów, a inne stworzenia kryją się pod ziemią. To dzięki tej książce podróż w czasie stała się wielkim tematem powieści. H. G. Wells wyobraża sobie, co stałoby się z ludzkością, gdyby przepaść między bogatymi a biednymi pogłębiała się przez tysiące lat. Tę krótką powieść, opowiedzianą niczym historia wśród przyjaciół, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Na angielskiej prowincji pani Bennet myśli tylko o jednym: jak wydać za mąż swoje pięć córek. Przybycie w sąsiedztwo pana Bingleya, bogatego młodego człowieka, napawa ją radością, ale jego przyjaciel, pan Darcy, już na pierwszym balu okazuje się chłodny i wyniosły. Elżbieta, druga z sióstr, bystra i kpiąca, od razu nabiera do niego niechęci. Błyskotliwe riposty i pełne humoru spojrzenie na rodziny i małżeństwa czynią z tej powieści jedną z najbardziej kochanych komedii w literaturze. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami elegancki i ironiczny styl Jane Austen czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Pewien szlachcic z La Manchy przeczytał tyle romansów rycerskich, że postradał zmysły. Jako Don Kichot wyrusza w drogę na starym, chudym koniu, razem z Sanchem Pansą, gadatliwym chłopem pełnym zdrowego rozsądku, któremu obiecał wyspę. Rycerz bierze karczmy za zamki, a wiatraki za olbrzymów. Ta zabawna i zarazem wzruszająca powieść dała światu obraz znany wszędzie: walkę z wiatrakami. Często uważa się ją za pierwszą nowoczesną powieść. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać ten wielki klasyk w języku, którego się uczysz.

Arsène Lupin, dżentelmen włamywacz, z elegancją i humorem odbiera najbogatszym klejnoty i obrazy, a z policji sobie kpi. Zdarza mu się nawet uprzedzać ofiary przed uderzeniem, a tym, którzy go ścigają, nieustannie się wymyka. Podstępy, przebrania i zwroty akcji: nigdy nie wiadomo, gdzie się pojawi ani pod jaką twarzą. Żywy i lekki ton sprawia, że tę książkę czyta się z prawdziwą radością w języku, którego się uczysz.

Pod koniec XIX wieku dziwny cylinder z kosmosu spada niedaleko Londynu. Wychodzą z niego Marsjanie, uzbrojeni w gigantyczne machiny i palący promień, a narrator musi uciekać przez angielską wieś pogrążoną w chaosie. To jedna z pierwszych opowieści o inwazji z kosmosu. Wobec Marsjan cywilizacja, która uważała się za niezwyciężoną, odkrywa swoją kruchość. Narrator opowiada o wydarzeniach dzień po dniu, jak w relacji świadka, a powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Wśród wojen i trosk władzy Marek Aureliusz, cesarz Rzymu, pisał tylko dla siebie notatki, które miały mu pomóc zachować spokój i sprawiedliwość. Przypomina w nich sobie, co naprawdę się liczy: spełniać swój obowiązek, akceptować to, czego nie można zmienić, i nie dawać się wytrącić z równowagi innym. Te myśli pomagają nabrać dystansu wobec codziennych trudności i zachować spokój, gdy wszystko wokół wiruje. Te krótkie i jasne myśli czyta się jedną po drugiej, we własnym tempie, w języku, którego się uczysz.

Młody Jim Hawkins znajduje w skrzyni starego marynarza mapę wyspy, na której pirat ukrył swój skarb. Zaciąga się jako chłopiec okrętowy na Hispaniolę, ale część załogi, pod wodzą jednonogiego kucharza Długiego Johna Silvera, ma własne plany. Mapy skarbów, bunty, papuga na ramieniu: to ta powieść na zawsze utrwaliła w naszej wyobraźni obraz pirata. Tę pełną akcji i niespodzianek powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Marsylia, rok 1815. Młody marynarz Edmund Dantès zostaje aresztowany w dniu zaręczyn na podstawie fałszywego donosu. Zamknięty bez sądu w zamku If, poznaje tam księdza Farię, starego więźnia, który go uczy i zdradza mu istnienie ukrytego skarbu. Wiele lat później w Paryżu pojawia się bogaty i tajemniczy hrabia Monte Christo, pośród tych, którzy go zdradzili. To najsłynniejsza historia zemsty w literaturze, pełna przebrań i nagłych zwrotów akcji. Dzięki żywym dialogom i zwrotom akcji w każdym rozdziale powieść czyta się z zapartym tchem w języku, którego się uczysz.