Pełny katalog

W Ameryce szalonych lat dwudziestych tajemniczy Jay Gatsby co weekend wydaje ogromne przyjęcia w swojej rezydencji nad wodą. Jego młody sąsiad stopniowo odkrywa, co kryje się za tym przepychem: młodzieńczą miłość, której Gatsby nigdy nie zapomniał. Poza historią miłosną ta krótka powieść Fitzgeralda kreśli krytyczny portret społeczeństwa zafascynowanego pieniędzmi i pozorami. Fitzgerald pisze z elegancją i jasnością, a jego powieść czyta się z przyjemnością w języku, którego się uczysz.

Sun Zi, zwany też Sun Tzu, chiński wódz i strateg, przedstawia w trzynastu krótkich rozdziałach zasady wojny i zwycięstwa. Jego główna myśl wciąż zaskakuje: najlepszy strateg wygrywa bez walki, znając przeciwnika, znając samego siebie i wybierając właściwą chwilę. Te zasady sięgają daleko poza pole bitwy. Stosuje się je dziś w biznesie, w negocjacjach, w sporcie i w codziennym życiu, by lepiej przewidywać, decydować i przekonywać. Jego krótkie i jasne maksymy czyta się jedną po drugiej w języku, którego się uczysz.

W XVI wieku Machiavelli, florencki dyplomata odsunięty od władzy, pisze ten niewielki traktat, aby wyjaśnić, jak książę zdobywa władzę, a przede wszystkim, jak ją utrzymuje. Opiera się na przykładach ze starożytności i z Włoch swoich czasów i radzi bez ogródek: czy lepiej budzić strach, czy miłość, dotrzymywać słowa czy umieć kłamać? Rozumiemy dzięki niemu, jak myślą ci, którzy rządzą, kierują lub negocjują: jego lekcje o władzy były aktualne wczoraj i są aktualne dziś. Książka jest tak przenikliwa, że dała początek słowu „makiaweliczny”. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać to wielkie dzieło w języku, którego się uczysz.

Marsylia, rok 1815. Młody marynarz Edmund Dantès zostaje aresztowany w dniu zaręczyn na podstawie fałszywego donosu. Zamknięty bez sądu w zamku If, poznaje tam księdza Farię, starego więźnia, który go uczy i zdradza mu istnienie ukrytego skarbu. Wiele lat później w Paryżu pojawia się bogaty i tajemniczy hrabia Monte Christo, pośród tych, którzy go zdradzili. To najsłynniejsza historia zemsty w literaturze, pełna przebrań i nagłych zwrotów akcji. Dzięki żywym dialogom i zwrotom akcji w każdym rozdziale powieść czyta się z zapartym tchem w języku, którego się uczysz.

W spokojnym miasteczku na amerykańskim Zachodzie, na początku XX wieku, dwóch przyjaciół z dzieciństwa wpada na pomysł: wmówić wszystkim, że miasto stanie się wielkie. Dopóki ludzie w to wierzą, ceny działek rosną. Kupują ziemię, wytyczają nową dzielnicę i ściągają kolej. Pełna humoru satyra na łatwe pieniądze, przyjaźń i gorączkę spekulacji. Żywy ton i liczne dialogi sprawiają, że powieść czyta się przyjemnie w języku, którego się uczysz.

Syn tracza z Jury, Julian Sorel, jest biedny, dumny i ambitny, i potajemnie podziwia Napoleona. Jako nauczyciel domowy u mera Verrières uwodzi jego żonę, panią de Rênal. Potem, od seminarium w Besançon aż po paryski pałac markiza de La Mole, wspina się po szczeblach społeczeństwa, które nim gardzi. To wielka powieść Stendhala o ambicji i miłości. Julian, sam przeciw całemu społeczeństwu, jest jednym z najbardziej fascynujących bohaterów literatury. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać to arcydzieło w języku, którego się uczysz.

Jako bardzo młody chłopak Larry Livingston zaczyna w domu maklerskim od zapisywania kursów giełdowych na tablicy. Staje się jednym z największych spekulantów Wall Street i opowiada o swoich genialnych posunięciach, bankructwach i o wszystkim, czego jego błędy nauczyły go o rynkach i o sobie samym. Kultowa książka wśród traderów i inwestorów, wciąż czytana dla lekcji o ryzyku, cierpliwości i panowaniu nad emocjami. Tę książkę, opowiedzianą w pierwszej osobie jak długa rozmowa, czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Paryż, rok 1819. W skromnym pensjonacie pani Vauquer stary Goriot, dawny wytwórca makaronu, odmawia sobie wszystkiego dla dwóch córek, które weszły przez małżeństwo do wyższych sfer. Jego młody sąsiad, Rastignac, ubogi student z prowincji, marzy, by wejść do tego błyskotliwego świata. Tajemniczy Vautrin, inny lokator, wyjaśnia mu bezlitosne reguły tego świata. Dzięki tej powieści we Francji „rastignac” stało się słowem na młodego ambitnego człowieka. To jeden ze szczytów „Komedii ludzkiej”, o pieniądzach, ambicji i miłości ojca. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać tę wielką powieść Balzaka w języku, którego się uczysz.

Paryż, koniec XIX wieku. Georges Duroy, były żołnierz bez grosza, przypadkiem spotyka kolegę, który został dziennikarzem i wprowadza go do swojej gazety. Przystojny, bez talentu i bez skrupułów, Duroy szybko pojmuje, że kobiety mogą mu otworzyć wszystkie drzwi. Maupassant kreśli portret uwodziciela gotowego na wszystko, by odnieść sukces, i bez ogródek pokazuje kulisy prasy, polityki i pieniędzy. Dzięki żywym rozdziałom i jasnemu stylowi powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Osierocona Denise przyjeżdża z Normandii do Paryża z dwoma młodszymi braćmi. Jej wuj, drobny sukiennik, zostaje zrujnowany przez wielki dom towarowy naprzeciwko, „Wszystko dla Pań”. Denise zostaje w nim sprzedawczynią, wśród drwin innych pracownic, i powoli zwraca na siebie uwagę właściciela, ambitnego Octave'a Moureta. Ogromne działy, olśniewające witryny, klientki, które wydają bez umiaru: Zola opowiada o narodzinach domów towarowych i o prawej dziewczynie, której nie da się kupić za pieniądze. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami tę wciągającą historię czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

W V wieku przed naszą erą Ateny i Sparta, dwa największe miasta Grecji, walczą ze sobą przez niemal trzydzieści lat. Tukidydes, ateński wódz, który przeżył tę wojnę, opowiada o bitwach, o zarazie, która spada na Ateny, o mowach Peryklesa i o katastrofalnej wyprawie na Sycylię. Próbuje zrozumieć, co pcha ludzi do wojny: strach, interes, honor. Jego lekcje wciąż są aktualne: mówi się dziś o „pułapce Tukidydesa”, gdy rosnąca potęga niepokoi potęgę ugruntowaną. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami możesz czytać to wielkie dzieło historiografii w języku, którego się uczysz.

W tej amerykańskiej powieści z 1905 roku Jimmy Grayson, młody i prawie nieznany adwokat z Zachodu, niespodziewanie zostaje kandydatem swojej partii na prezydenta Stanów Zjednoczonych. Harley, reporter nowojorskiej gazety, śledzi jego kampanię w specjalnym pociągu i zakochuje się w Sylvii, siostrzenicy kandydata, wolnej młodej kobiecie z Idaho. Ale potężni finansiści partii chcą, by Grayson milczał o cłach. Żywa opowieść o kulisach kampanii wyborczej i o cenie uczciwości w polityce. Dialogi i sceny z podróży czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Benjamin Franklin opowiada synowi swoje życie, począwszy od lat terminowania w drukarni brata w Bostonie. W wieku siedemnastu lat ucieka i przybywa do Filadelfii prawie bez grosza, z trzema dużymi bochenkami chleba pod pachą. Zostaje tam drukarzem, wydaje gazetę, zakłada bibliotekę i wyznacza sobie trzynaście cnót, które codziennie zapisuje w małym notesie. To jedna z pierwszych opowieści o sukcesie osiągniętym pracą, a wielu czytelników wciąż znajduje w niej zdroworozsądkowe rady, jak się zorganizować i przekonywać innych. Franklin pisze z humorem i prostotą, a jego książkę czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Dawny rudowłosy goniec biurowy Torchy został osobistym sekretarzem prezesa wielkiej nowojorskiej kompanii. Żonaty z Vee i świeżo upieczony tata, mieszka na przedmieściu pod koniec pierwszej wojny światowej. W biurze i w domu wtrąca się w sprawy kolegów, sąsiadów i przyjaciół, zwłaszcza gdy chodzi o miłość. Siedemnaście powiązanych ze sobą komicznych historii, opowiedzianych przez samego Torchy'ego, z jego nowojorską bezpośredniością i dużą dawką humoru. Te krótkie i żywe historie czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.

Na północy Alabamy, około 1874 roku, przędzalnia bawełny przeniesiona z Nowej Anglii dała początek Cottontown, robotniczej osadzie, w której dzieci pracują od rana do wieczora. Hillard Watts, dawny zarządca plantacji, który został kaznodzieją, czuwa nad tymi rodzinami. Jego mała wspólnota nazywa go „Biskupem”. Tymczasem Richard Travis, skarbnik przędzalni, wciąż szuka nowych robotników. Między humorem, wiarą a melodramatem książka, wydana w 1906 roku, występuje przeciw pracy dzieci, czasem z przestarzałym spojrzeniem swojej epoki. Z tłumaczeniem zawsze przed oczami powieść czyta się łatwo w języku, którego się uczysz.