Elizabeth Gaskell
Cranford: co czytać dalej?
Książki bliskie pod względem gatunku, epoki, autora lub poziomu trudności, do czytania w wydaniu dwujęzycznym.
Thomas HardyDwoje na wieżyNa angielskiej wsi w XIX wieku lady Constantine mieszka samotnie w swoim majątku, podczas gdy jej mąż poluje na lwy w Afryce. Obiecała mu, że prawie nikogo nie będzie widywać, i nudzi się. Na szczycie starej wieży poznaje Swithina St Cleeve’a, dwudziestoletniego młodzieńca…Ten sam krajTen sam gatunekTa sama epoka
Anatole FranceCzerwona liliaJacques, mężczyzna rozdarty między namiętnością a rozczarowaniem, utrzymuje skomplikowaną relację z Thérèse, uwodzicielską i nieuchwytną kobietą. Ich związek rozwija się między pożądaniem, zazdrością a grami o władzę. W wyrafinowanym, towarzyskim świecie uczucia splatają się z…Ten sam gatunek
F. Scott FitzgeraldWielki GatsbyJay Gatsby, bogaty i zagadkowy mężczyzna, organizuje wystawne przyjęcia w nadziei na ponowne spotkanie Daisy, kobiety, którą kochał w przeszłości. Nick, jego sąsiad, obserwuje ten świat luksusu, iluzji i ambicji. Za błyszczącymi pozorami splatają się pragnienia i kłamstwa,…Ten sam gatunek
John Oliver HobbesRobert OrangePowieść angielska, kontynuacja Szkoły świętych. Londyn, rok 1869. Robert Orange, młody poseł katolik francuskiego pochodzenia i protegowany Disraelego, poślubia Brigit, młodą wdowę, którą kocha niemal mistyczną miłością. W sam dzień ślubu wychodzi na jaw, że pierwszy mąż…Ten sam krajTen sam gatunek
Jane AustenOpactwo NorthangerPowieść Jane Austen, wydana w 1817 roku, która z czułością wyśmiewa poczytne wówczas powieści grozy. Catherine Morland, siedemnastoletnia córka pastora, pochłania takie książki i wyjeżdża z sąsiadami do Bath, uzdrowiska pełnego balów i przechadzek. Tam zaprzyjaźnia się z…Ten sam krajTen sam gatunek
Fiodor DostojewskiZbrodnia i karaRaskolnikow, ubogi student w Petersburgu, jest przekonany, że niektórzy ludzie mogą przekraczać prawa moralne, by dokonać wielkich czynów. Popełnia więc zbrodnię, którą uważa za usprawiedliwioną, lecz szybko zostaje schwytany w intensywnej wewnętrznej udręce. Między poczuciem…Ten sam gatunekTa sama epoka
Victor HugoNędznicyZwolniony po dziewiętnastu latach galer za skradziony chleb, Jean Valjean nie znajduje ani pracy, ani schronienia, aż do nocy, gdy przyjmuje go biskup. Odmieniony i ukryty pod fałszywym nazwiskiem, bierze do siebie Kozetę, córkę robotnicy zmarłej w nędzy, i wychowuje ją w…Ten sam gatunekTa sama epoka
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, młoda kobieta zamożna i pewna swoich sądów, za zajęcie obrała sobie kojarzenie małżeństw w najbliższym otoczeniu. Przekonana, że pracuje dla szczęścia innych, kieruje krokami ubogiej przyjaciółki i po swojemu tłumaczy sobie cudze zamiary. Jej plany obracają się…Ten sam krajTen sam gatunek
Sewell FordTorchy i VeeSiedemnaście powiązanych ze sobą zabawnych opowiadań, które snuje Torchy potocznym językiem Nowego Jorku. Rudowłosy były goniec biurowy, dziś osobisty sekretarz prezesa wielkiej spółki, Torchy jest żonaty z Vee i ma małe dziecko. Akcja toczy się w latach 1918 i 1919, w Nowym…Ten sam gatunek
L. M. MontgomeryBłękitny zamekValancy, młoda kobieta duszona przez autorytarną rodzinę i monotonne życie, dowiaduje się, że może być poważnie chora. Ta wiadomość działa jak wyzwalacz: postanawia wreszcie żyć według własnych zasad. Oddala się od konwenansów i poznaje Barney’a, człowieka na uboczu i wolnego,…Ten sam gatunek
Jane AustenDuma i uprzedzenieElizabeth Bennet, druga z pięciu sióstr, należy do rodziny drobnej angielskiej szlachty, w której małżeństwo przesądza o przyszłości córek. Przyjazd zamożnego sąsiada i jego przyjaciela Darcy'ego, uchodzącego za wyniosłego, burzy spokój całej okolicy. Wśród plotek i…Ten sam krajTen sam gatunek
George GriffithPodróż poślubna w kosmosieAngielska powieść przygodowa wydana w 1901 roku. 5 listopada 1900 roku, na środku Atlantyku, latający statek z metalu i szkła zbliża się do amerykańskiego liniowca pasażerskiego. Jego właściciel, lord Redgrave, bogaty Anglik, zbudował go według wynalazku ojca Zaidie Rennick,…Ten sam krajTen sam gatunek