Lew Tołstoj
Wojna i pokój: co czytać dalej?
Książki bliskie pod względem gatunku, epoki, autora lub poziomu trudności, do czytania w wydaniu dwujęzycznym.
Victor HugoNędznicyZwolniony po dziewiętnastu latach galer za skradziony chleb, Jean Valjean nie znajduje ani pracy, ani schronienia, aż do nocy, gdy przyjmuje go biskup. Odmieniony i ukryty pod fałszywym nazwiskiem, bierze do siebie Kozetę, córkę robotnicy zmarłej w nędzy, i wychowuje ją w…Ten sam gatunekTa sama epoka
Victor HugoKatedra Marii Panny w ParyżuParyż roku 1482: Cyganka Esmeralda tańczy na placu de Grève, podczas gdy miasto obchodzi święto Błaznów. Zniekształcony dzwonnik Quasimodo i archidiakon Klaudiusz Frollo, który go wychował, obaj tracą dla niej głowę. Między krużgankiem, Dworem Cudów a pręgierzem dziewczyna…Ten sam gatunek
Henryk SienkiewiczQuo vadisZa panowania Nerona patrycjusz Winicjusz zakochuje się w Ligii, królewskiej zakładniczce wychowanej w rzymskim domu i potajemnie chrześcijance. Przywykły do zdobywania tego, czego chce, każe jej się domagać w pałacu; ona mu się wymyka, a on odkrywa wspólnotę o regułach…Ten sam gatunekTa sama epoka
Charles DickensOpowieść o dwóch miastachCharles Darnay, francuski arystokrata, wyrzeka się swojego pochodzenia, by prowadzić sprawiedliwsze życie w Anglii, podczas gdy Sydney Carton, rozczarowany adwokat, zmaga się z własną wewnętrzną pustką. Ich losy splatają się na tle Rewolucji Francuskiej, gdzie napięcia…Ten sam gatunekTa sama epoka
Émile ZolaLourdesPewnego sierpniowego poranka narodowa pielgrzymka wyrusza z Paryża do Lourdes całymi pociągami chorych i pielgrzymów. W jednym z nich jadą Marie de Guersaint, młoda kobieta, która nie może już chodzić, i ksiądz Pierre Froment, jej przyjaciel z dzieciństwa, który został…Ten sam gatunekTa sama epoka
Mikołaj GogolMartwe duszeCziczikow zjawia się w prowincjonalnym mieście, zjednuje sobie miejscowe towarzystwo i objeżdża okolicznych właścicieli ziemskich. Proponuje im osobliwy interes: odkupienie chłopów zmarłych od ostatniego spisu, którzy wciąż figurują w rejestrach i kosztują panów podatek. Od…Ten sam krajTen sam gatunekTa sama epoka
Guy de MaupassantBaryłeczkaW czasie wojny 1870 roku dziesięcioro podróżnych opuszcza zajęty przez Prusaków Rouen tym samym dyliżansem: miejscowi notable, dwie zakonnice, demokrata i prostytutka zwana Baryłeczką. Zatrzymani w zajeździe przez pruskiego oficera, który stawia swoje warunki, przekonują się,…Ten sam gatunekTa sama epoka
Stefan ZweigŚwiat wczorajszy, tom 1Stefan Zweig zaczyna od Wiednia swojej młodości, który nazywa światem bezpieczeństwa: miasta wierzącego w postęp i bardziej rozpalonego teatrem niż polityką. Opowiada o austriackim gimnazjum, o odkryciu literatury, a potem o podróżach, które wiodą go do Paryża, Berlina, Londynu…Ten sam gatunek
Lu XunOkrzyk · Prawdziwa historia A QTen zbiór gromadzi pierwsze opowiadania Lu Xuna, wydane w latach po upadku cesarstwa. Pewien człowiek wyczytuje w księgach historycznych, że jego sąsiedzi jedzą ludzi, zubożały uczony kurczowo trzyma się godności w karczmie, ojciec kupuje dla syna lekarstwo nasączone krwią.…Ten sam gatunek
Praca zbiorowaWiktoriańskie Historie ZalotówZbiór pięciu angielskich opowiadań opublikowanych w latach 1861–1903, autorstwa W. S. Gilberta, Anthony’ego Trollope’a, Huberta Crackanthorpe’a, George’a Egertona i Israela Zangwilla, poświęconych zalotom. W Wenecji pewien Anglik widzi swoją młodą sąsiadkę tylko w jej odbiciu w…Ten sam gatunekTa sama epoka
Stefan ZweigŚwiat wczorajszy, tom 2Drugi tom otwierają pierwsze godziny sierpnia 1914 roku, zapał tłumów i samotność tych, którzy odmawiają udziału. Zweig opowiada o służbie w archiwach, o pobycie w Szwajcarii u Romaina Rollanda, a potem o rozpadzie Austrii i o inflacji, która wymiata majątki. Przychodzi…Ten sam gatunek
Mark TwainKsiążę i żebrakTom Canty, biedne dziecko żyjące w nędzy, przypadkowo spotyka księcia Edwarda, który jest do niego zdumiewająco podobny. Dla zabawy zamieniają się rolami, lecz zostają uwięzieni w życiach, które nie są ich własnymi. Tom odkrywa ograniczenia władzy, podczas gdy Edward stawia…Ten sam gatunekTa sama epoka