EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / Cândido, ou o Otimismo / sueco – português
Cândido, ou o Otimismo

Voltaire

Cândido, ou o Otimismo

Publicação original
1759
Páginas
215
Dificuldade
★★☆
Géneros
Filosofia, Humor
Traduzido de
Français

Sobre este livro

Criado num castelo da Vestefália, Cândido aprende com o seu preceptor Pangloss que tudo corre pelo melhor no melhor dos mundos possíveis. Expulso por ter beijado Cunegundes, atravessa a guerra, a Inquisição, o terramoto de Lisboa e as colónias da América. Cada desastre põe à prova a lição de otimismo que continua a repetir sem já acreditar nela por inteiro. O conto explora o mal, a Providência, a escravatura e a vaidade dos sistemas que pretendem explicar tudo. Voltaire avança por capítulos muito breves, em que a ironia faz as vezes de demonstração.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência. Pode aceitar, rejeitar ou personalizar as suas preferências.