EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / Carmilla / norueguês – português
Carmilla

Sheridan Le Fanu

Carmilla

Publicação original
1872
Páginas
168
Dificuldade
★★☆
Géneros
Terror
Traduzido de
English

Sobre este livro

Laura vive sozinha com o pai num castelo isolado da Estíria, longe de qualquer vizinhança. Um acidente de carruagem traz à casa uma jovem hóspede, Carmilla, cuja languidez e beleza seduzem desde logo os seus moradores. À medida que a amizade entre ambas se intensifica, Laura enfraquece, enquanto mortes inexplicadas atingem as aldeias em redor. A narrativa explora o desejo proibido, o domínio exercido sobre uma rapariga e o medo que se instala num lugar fechado. Le Fanu fixa aqui, um quarto de século antes de Drácula, traços duradouros da figura do vampiro.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência. Pode aceitar, rejeitar ou personalizar as suas preferências.