EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / Xadrez / inglês – português
Xadrez

Stefan Zweig

Xadrez

Publicação original
1942
Páginas
139
Dificuldade
★★☆
Géneros
Psicologia, História
Traduzido de
Deutsch

Sobre este livro

A bordo de um paquete que deixa Nova Iorque rumo a Buenos Aires viaja Mirko Czentovic, campeão do mundo de xadrez, filho de barqueiro e de saber quase nulo fora do tabuleiro. O narrador leva alguns passageiros a comprarem-lhe uma partida, que o mestre conduz sem esforço. Um desconhecido, o doutor B., sopra então lances que mudam o rumo do jogo e conta depois os meses em que a Gestapo o manteve sozinho num quarto de hotel vienense, sem livro nem papel. Um caderno de partidas furtado tornou-se ali a sua única ocupação. A última narrativa de Zweig explora o isolamento, a obsessão e o que um espírito faz a si próprio para aguentar.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência. Pode aceitar, rejeitar ou personalizar as suas preferências.