M. R. James
Histórias de Fantasmas
- Publicação original
- 1904
- Edição bilingue
- 12 de junho de 2026
- Páginas
- 271
- Dificuldade
- ★☆☆
- Géneros
- Terror
- Traduzido de
- inglês
Resumo do livro
O enredo
O universo do livro
O autor
As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha
Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.
O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.
Livros semelhantes
O Rato Verde
Robert W. Chambers
O Cão dos Baskervilles
Arthur Conan Doyle
A Ilha do Doutor Moreau
H. G. Wells
O Horla
Guy de Maupassant
A Casa Vazia
Algernon Blackwood
Contos de Terror
Arthur Conan Doyle
Nas Montanhas da Loucura
H. P. Lovecraft
A Volta do Parafuso
Henry James
Um caso à porta fechada
Oliver Onions
O Médico e o Monstro
Robert Louis Stevenson
A Múmia Verde
Fergus Hume
O Fantasma da Ópera
Gaston Leroux
O Papel de Parede Amarelo
Charlotte Perkins Gilman
A Mão na Escuridão
Arthur Rees
O Fantasma de Canterville
Oscar Wilde
A criança trocada
Donn Byrne
Explorar o site
Outros idiomas que pode aprender
- inglês
- francês
- espanhol
- alemão
- italiano
- russo
- árabe
- búlgaro
- bengali
- catalão
- tcheco
- dinamarquês
- grego
- esperanto
- estoniano
- persa
- finlandês
- hebraico
- hindi
- croata
- húngaro
- indonésio
- japonês
- cazaque
- coreano
- lituano
- letão
- holandês
- norueguês
- polonês
- português (Brasil)
- romeno
- sérvio (latim)
- sérvio (cirílico)
- eslovaco
- esloveno
- sueco
- suaíli
- turco
- ucraniano
- vietnamita
- chinês
- chinês (Taiwan)