EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / A Madona do Casaco de Peles / francês – português
A Madona do Casaco de Peles

Sabahattin Ali

A Madona do Casaco de Peles

Publicação original
1943
Páginas
345
Dificuldade
★★☆
Géneros
Romance, Psicologia
Traduzido de
Türkçe

Sobre este livro

Um empregado sem relevo, contratado por piedade numa empresa de Ancara, partilha o gabinete com Raif efêndi, tradutor de quem ninguém sabe nada. Quando o velho adoece, confia-lhe um caderno preto onde se lê algo muito diferente: a Berlim dos anos 1920 e um retrato de mulher visto numa galeria. A pintora, Maria Puder, reconhece-o, e começa entre os dois uma relação sem convenções. O romance explora o amor, a timidez e o que uma vida guarda de um único encontro. Sabahattin Ali faz caber sob uma existência apagada uma paixão contada com contenção.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência. Pode aceitar, rejeitar ou personalizar as suas preferências.