EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / 1984 / finlandês – português
1984

George Orwell

1984

Publicação original
1949
Edição bilingue
7 de setembro de 2026
Páginas
642
Dificuldade
★★☆
Géneros
Ficção científica, Filosofia
Traduzido de
English

Sobre este livro

No superestado da Oceânia, Winston Smith reescreve o passado para o Ministério da Verdade, enquanto o Grande Irmão vigia cada ecrã e cada rosto. Começa a escrever um diário e depois apaixona-se por Julia, dois atos que o Partido considera crimes. O seu segredo conduz-nos a uma resistência que não conseguem verificar e a um interrogador que os conhece melhor do que eles se conhecem a si próprios. Orwell constrói um mundo em que a própria língua é reformulada para que certos pensamentos deixem de poder formar-se. Um romance sobre a vigilância, a memória e a última das liberdades: a de dizer que dois e dois são quatro.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência. Pode aceitar, rejeitar ou personalizar as suas preferências.