EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / Tao Te King / letão – inglês
Tao Te King

Lao Tsé

Tao Te King

Publicação original
400 a.C.
Páginas
63
Dificuldade
★★★
Géneros
Filosofia, Poesia
Traduzido de
inglês

Resumo do livro

Atribuído a Lao Tsé, este texto de sabedoria chinesa reúne oitenta e um capítulos breves, entre máximas e poemas. Gira em torno do Tao, a via que não se pode nomear nem apreender, e da virtude que dela decorre para quem a segue. Lê-se aqui o elogio da água, do vazio e da flexibilidade, e uma maneira de governar pelo não-agir. A obra explora a medida, o recuo e a inversão dos valores correntes. Lao Tsé propõe menos uma doutrina do que uma arte da contenção, dada aqui na tradução inglesa de James Legge (1891).

O enredo

Great things start small. “The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth.”.

O universo do livro

China of the sages, 2,500 years ago. China was then divided into rival kingdoms. Sages travelled to advise the kings.

O autor

Laozi, a Chinese sage. According to the historian Sima Qian, Laozi kept the king’s books. The young Confucius, a future great sage, came to ask his advice.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência.