EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / O Menino com Asas / alemão – português
O Menino com Asas

Berta Ruck

O Menino com Asas

Publicação original
1915
Edição bilingue
12 de junho de 2026
Páginas
549
Dificuldade
★☆☆
Géneros
Romance
Traduzido de
inglês

Resumo do livro

Romance inglês. Londres, maio de 1914. Gwenna Williams, uma jovem datilógrafa galesa e sonhadora, assiste a uma exibição aérea em Hendon e escolhe, entre os postais, o retrato de um aviador, Paul Dampier. Pouco depois conhece-o num jantar, e ele promete levá-la a voar. Entre os seus sonhos, os conselhos irónicos da amiga Leslie e a vida de escritório, vai trabalhar para uma fábrica de aviões. Mas o verão passa e a guerra aproxima-se. Uma história de amor viva e romanesca, que capta o entusiasmo dos primeiros tempos da aviação.

O enredo

Um avião levanta voo diante dela. Num sábado de maio, em Londres, Gwenna Williams, uma jovem galesa, vê aviões pela primeira vez.

O universo do livro

Londres, 1914: a paixão pelos aviões. O primeiro avião voou em 1903. Em 1914, voar ainda é uma aventura, e cada voo é um espetáculo.

O autor

Berta Ruck, da Índia ao País de Gales. Nasce em 1878 na Índia, onde o pai é oficial. Aos dois anos, vai viver com a avó, no País de Gales.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência.