As suas preferências de privacidade
Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência. Pode aceitar, rejeitar ou personalizar as suas preferências.
G. A. Henty
Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.
O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Um dos Seiscentos
James Grant

Dias na Floresta
G. P. R. James

Sob o Dragão Vermelho
James Grant

O Conde de Monte Cristo, volume 1
Alexandre Dumas

A Odisseia
Homero

Rei Artur e os Cavaleiros
Thomas Malory

O Emblema Vermelho da Coragem
Stephen Crane

Catriona
Robert Louis Stevenson

O Caçador de Livros
John Burton

Vida no Mississippi
Mark Twain

Afinidades Famosas
Lyndon Orr

Pitt e Fox
Friedrich Huch

Um Conto de Duas Cidades
Charles Dickens

Derruba o Marinheiro
Holman Day

Senhor Standfast
John Buchan

A Fuga Apaixonada
Compton MacKenzie
Outros idiomas que pode aprender