EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / A Corrida para Cartum / português – inglês
A Corrida para Cartum

G. A. Henty

A Corrida para Cartum

Publicação original
1892
Edição bilingue
12 de junho de 2026
Páginas
779
Dificuldade
★★☆
Géneros
História, Aventura
Traduzido de
inglês

Resumo do livro

Romance de aventuras inglês de 1892. Na Índia, dois bebés são confundidos: o filho de um capitão e o de um sargento. Sem saber qual deles é o seu, o capitão Clinton cria os dois rapazes como gémeos, Rupert e Edgar. Aos dezasseis anos, uma desconhecida diz a Edgar que é a sua verdadeira mãe. Recusando um lugar que talvez não lhe pertença, Edgar foge, alista-se com um nome falso e parte com o exército para o Egito; depois sobe o Nilo com a expedição enviada em socorro de Cartum, cercada em 1884. Uma história de guerra e de amizade fraterna que acompanha de perto uma campanha militar real.

O enredo

A boy learns a secret about his birth. In India, two babies get mixed up: the son of a British captain and the son of a sergeant. Nobody knows which is which any more.

O universo do livro

Sudan in 1884: a city under siege. In 1881, Sudan, ruled by Egypt, rises in revolt. A religious leader known as the Mahdi leads the rebellion.

O autor

G. A. Henty, war reporter and storyteller. As a student at Cambridge, he goes to follow the Crimean War with the British army. His letters are printed in a newspaper.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência.