EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / O Grande Deus Pan / esperanto – inglês
O Grande Deus Pan

Arthur Machen

O Grande Deus Pan

Publicação original
1894
Edição bilingue
12 de junho de 2026
Páginas
128
Dificuldade
★★★
Géneros
Terror, Filosofia
Traduzido de
inglês

Resumo do livro

O doutor Raymond opera o cérebro de uma jovem, Mary, para que ela veja o mundo oculto por trás do nosso. Anos depois, uma menina chamada Helen parece carregar dentro de si uma presença estranha e inquietante. Com o passar do tempo, acontecimentos perturbadores e tragédias inexplicáveis ocorrem à sua volta. Quem se cruza com ela vislumbra uma realidade que ultrapassa o entendimento humano. A narrativa cria uma atmosfera opressiva em que o sobrenatural se infiltra no real. O autor explora os limites do conhecimento e os perigos de querer desvendar os mistérios ocultos do mundo, numa obra sombria e fascinante.

O enredo

A doctor wants to reveal a hidden world. Dr Raymond believes that an invisible world lies hidden behind our own. He operates on the brain of Mary, a young girl, so that she can see it.

O universo do livro

From the forests of Wales to the streets of London. Pan is a Greek god of the wild, half man, half goat. In the book, “seeing the god Pan” means seeing what the visible world hides.

O autor

A Welshman born among Roman ruins. He is born in Caerleon, a small town in Wales built on the ruins of a Roman fortress. As a young man, he moves to London and becomes a translator. Memories of the ruins of his…

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência.