EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / Carmilla / esperanto – inglês
Carmilla

Sheridan Le Fanu

Carmilla

Publicação original
1872
Páginas
168
Dificuldade
★★☆
Géneros
Terror
Traduzido de
inglês

Resumo do livro

Laura vive sozinha com o pai num castelo isolado da Estíria, longe de qualquer vizinhança. Um acidente de carruagem traz à casa uma jovem hóspede, Carmilla, cuja languidez e beleza seduzem desde logo os seus moradores. À medida que a amizade entre ambas se intensifica, Laura enfraquece, enquanto mortes inexplicadas atingem as aldeias em redor. A narrativa explora o desejo proibido, o domínio exercido sobre uma rapariga e o medo que se instala num lugar fechado. Le Fanu fixa aqui, um quarto de século antes de Drácula, traços duradouros da figura do vampiro.

O enredo

A face seen in a dream, twelve years earlier. Laura is six and lives in a castle. One night, a beautiful young woman appears beside her bed, then vanishes.

O universo do livro

A castle in the middle of a vast forest. The story takes place in Styria, a region of forests and mountains in Austria. The nearest inhabited village is seven miles from the castle.

O autor

An Irish master of the ghost story. Born in Dublin, Ireland, into a family of writers, he was writing poems by the age of fifteen. He studied law but preferred journalism. He came to own several newspapers, then a…

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência.