EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / Notre-Dame de Paris / esperanto – inglês
Notre-Dame de Paris

Victor Hugo

Notre-Dame de Paris

EDIÇÃO ABREVIADA
Publicação original
1831
Páginas
305
Dificuldade
★★★
Géneros
História, Romance
Traduzido de
francês

Resumo do livro

Paris, 1482: a cigana Esmeralda dança na praça de Grève enquanto a cidade celebra a festa dos Loucos. O sineiro disforme da catedral, Quasímodo, e o arcediago Claude Frollo, que o criou, ficam ambos perturbados por ela. Entre o claustro, a Corte dos Milagres e o pelourinho, a jovem torna-se o objeto de um desejo que não se confessa. O romance explora o fanatismo, a violência das multidões, a beleza e a fealdade, e a catedral como memória de pedra de uma época. Hugo faz da Paris medieval uma personagem por direito próprio, reconstituída rua a rua.

O enredo

A Contest of Grimaces in Paris. Paris, January 6, 1482. In the Palace of Justice, a young poet, Pierre Gringoire, is staging his play. No one is listening.

O universo do livro

Paris in 1482, around the cathedral. Paris is then divided in three: the Île de la Cité in the middle of the Seine, the students’ quarter to the south, the merchants’ to the north.

O autor

Victor Hugo locks up his clothes to finish his novel. In 1830, Victor Hugo is 28 and already a famous poet. He has promised his publisher a novel, and he is behind schedule.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência.