EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / Os Rapazes da Rua Paulo / sérvio (cirílico) – português
Os Rapazes da Rua Paulo

Ferenc Molnár

Os Rapazes da Rua Paulo

Publicação original
1906
Páginas
302
Dificuldade
★☆☆
Géneros
Literatura infantil
Traduzido de
Magyar

Sobre este livro

Em Budapeste, um bando de estudantes defende um terreno baldio entalado entre uma serração e alguns prédios, o único sítio onde podem brincar. Os Camisas Vermelhas, que reinam no jardim botânico vizinho, querem tomar-lho, e a guerra organiza-se com patentes, bandeira e conselho de guerra. Nemecsek, simples soldado e único rapaz sem galões, põe nela mais coragem do que todos os oficiais juntos. O romance explora a lealdade, a honra infantil e o preço que os mais fracos pagam às causas comuns. Molnár conta estas brincadeiras com a seriedade das coisas graves.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência. Pode aceitar, rejeitar ou personalizar as suas preferências.