EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / A Dama de Espadas / lituano – português
A Dama de Espadas

Alexandre Púchkin

A Dama de Espadas

Publicação original
1834
Páginas
52
Dificuldade
★★☆
Géneros
Fantasia, Policiais e thrillers
Traduzido de
Русский

Sobre este livro

Hermann, oficial de engenharia, assiste noite após noite às partidas dos camaradas sem nunca apostar uma carta. Fica a saber que uma velha condessa deteria o segredo de três cartas vencedoras, obtido outrora em Paris, e decide arrancar-lho. Para se aproximar dela, finge amar Lisaveta, a jovem parente que vive a seu lado, e entra uma noite em sua casa. A narrativa explora a ganância, o cálculo frio e a parte de acaso que nenhum cálculo reduz. Púchkin mantém o equilíbrio entre o estudo de carácter e o conto fantástico, sem nunca dizer qual deles prevalece.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência. Pode aceitar, rejeitar ou personalizar as suas preferências.