Catálogo completo / A Máquina do Tempo / francês – inglês

H. G. Wells

A Máquina do Tempo

Name: A Máquina do Tempo
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 425d17a8-5c0e-4205-9ca5-779fb961e324-fr-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. G. Wells

Publicação original: 1895
Páginas: 195
Dificuldade: ★☆☆
Géneros: Ficção científica
Traduzido de: inglês

Resumo do livro

Um inventor expõe aos amigos uma teoria do tempo como quarta dimensão e desaparece depois numa máquina que construiu. Regressa exausto para contar a sua viagem ao ano 802 701, a um mundo de jardins onde vive um povo frágil e ocioso, os Elói. Sob a superfície do solo habitam outras criaturas, e o viajante compreende pouco a pouco o que liga as duas espécies. A narrativa explora a evolução, a divisão de classes levada ao extremo e o destino longínquo da humanidade. Wells funda aqui a viagem no tempo como tema de ficção e como instrumento de crítica social.

O enredo

Lost in the future, without his machine. An English scientist has built a machine that travels through time. He arrives in the very distant future, in the middle of a vast garden, near a great white statue. He leaves…

O universo do livro

The England of factories and scientists. By the late 19th century, England is covered in factories. The rich live in fine districts, while workers crowd into dark streets. Scientists are also discovering that living…

O autor

H. G. Wells 1866 – 1946. The son of small shopkeepers, H. G. Wells first worked for a cloth merchant. At 18, a scholarship took him to a science school in London. There he attended the lectures of the biologist Thomas…

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo