EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / O Mundo de Ontem (volume 1) / esperanto – português
O Mundo de Ontem (volume 1)

Stefan Zweig

O Mundo de Ontem (volume 1)

Publicação original
1942
Páginas
499
Dificuldade
★★★
Géneros
Biografias e autobiografias, História
Traduzido de
Deutsch

Sobre este livro

Stefan Zweig começa pela Viena da sua juventude, a que chama o mundo da segurança: uma cidade que acreditava no progresso e se apaixonava mais pelo teatro do que pela política. Conta o liceu austríaco, a descoberta da literatura e depois as viagens que o levam a Paris, Berlim, Londres e à Índia. Os encontros sucedem-se, Verhaeren, Rilke, Rodin, numa Europa que se atravessava sem documentos. Este primeiro volume explora a formação de um escritor e a confiança de uma geração na sua época. Zweig escreve como exilado, e o seu relato detém-se no verão de 1914.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência. Pode aceitar, rejeitar ou personalizar as suas preferências.