EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / O Papel de Parede Amarelo / ucraniano – português
O Papel de Parede Amarelo

Charlotte Perkins Gilman

O Papel de Parede Amarelo

Publicação original
1892
Páginas
34
Dificuldade
★☆☆
Géneros
Psicologia, Terror
Traduzido de
English

Sobre este livro

Uma jovem é levada pelo marido médico para uma casa de campo, a fim de repousar de uma perturbação nervosa surgida após um parto. Proibida de escrever e de trabalhar, mantém em segredo um diário e passa os dias num quarto forrado de papel amarelo. Os motivos da parede acabam por ocupar toda a sua atenção, e julga ver mover-se neles uma forma. A narrativa explora o enclausuramento doméstico, a cura de repouso e o discurso médico que desqualifica a doente. Gilman extrai daí um texto breve, na primeira pessoa, em que a imposição toma a forma de um pesadelo.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência. Pode aceitar, rejeitar ou personalizar as suas preferências.