Catálogo completo

Ao arrumar os papéis do tio-avô, morto de repente, um homem descobre notas estranhas, relatos de pesadelos e uma estatueta monstruosa. Reúne testemunhos vindos dos quatro cantos do mundo e segue a pista de um culto muito antigo, dedicado a Cthulhu, uma criatura adormecida no fundo do oceano. Nesta narrativa curta, o medo não vem de um monstro que se vê, mas de tudo o que se adivinha. Foi este texto que criou o mito de Cthulhu, retomado desde então em jogos e romances. Lê-se de um fôlego na língua que está a aprender.

Em Londres, o notário Utterson preocupa-se com o seu velho amigo, o doutor Jekyll, um médico respeitado. No testamento, Jekyll deixa todos os bens a um tal Mr. Hyde, um homem brutal que toda a gente teme. Utterson investiga para perceber o que liga estes dois homens. Este romance curto fala da parte sombria que cada um traz dentro de si e leva a uma das revelações mais célebres da literatura. O seu ritmo rápido faz dele um clássico ideal para ler na língua que está a aprender.

Em Londres, em 1872, Phileas Fogg, um gentleman inglês muito metódico, aposta uma fortuna em como dará a volta ao mundo em oitenta dias. Parte nessa mesma noite com Passepartout, o seu novo criado, um francês desenrascado. O inspetor Fix lança-se no seu encalço, convencido de que se trata de um ladrão. De paquete, de comboio e até no dorso de um elefante, Fogg luta contra o relógio, e os imprevistos sucedem-se até à última página. Cheio de ritmo e de humor, o romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

No final do século XIX, um estranho cilindro vindo do espaço cai perto de Londres. Dele saem marcianos, armados de máquinas gigantes e de um raio ardente, e o narrador tem de fugir através de um campo inglês mergulhado no caos. É uma das primeiríssimas narrativas de invasão extraterrestre. Perante os marcianos, uma civilização que se julgava invencível descobre a sua fragilidade. O narrador conta os acontecimentos dia após dia, como um testemunho, e o romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Victor Frankenstein, um jovem cientista de Genebra apaixonado pela ciência, consegue dar vida a um ser feito de matéria morta. Horrorizado com o que criou, foge, e a criatura, abandonada, tem de descobrir sozinha o mundo e os homens, que a rejeitam. É o romance que deu origem ao mais célebre dos monstros. Faz uma pergunta sempre atual: que responsabilidade temos perante aquilo que criamos? Um grande romance para descobrir na língua que está a aprender, com a tradução sempre ao alcance dos olhos.

Um inventor inglês explica aos amigos que o tempo é uma dimensão como as outras, e depois parte numa máquina construída por ele. Quando regressa, exausto, descreve um futuro muito distante, em que os Elóis, um povo frágil e despreocupado, vivem no meio de jardins, enquanto outras criaturas se escondem debaixo da terra. Foi com este livro que a viagem no tempo se tornou um grande tema de romance. H. G. Wells imagina o que seria da humanidade se o fosso entre ricos e pobres se cavasse durante milhares de anos. Contado como uma história entre amigos, este romance curto lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Em 1866, um monstro marinho desconhecido é avistado em todos os oceanos. O professor Aronnax parte para o caçar, com o seu criado Conseil e o arpoador Ned Land. Lançados ao mar, são recolhidos a bordo do Nautilus, um submarino extraordinário comandado pelo misterioso capitão Nemo. Prisioneiros deste homem que cortou com o mundo, percorrem com ele os oceanos do globo e descobrem as maravilhas de um mundo submarino então desconhecido. Mas quem é realmente Nemo, e porque foge ele da terra firme? Cheio de aventuras e de descobertas, este romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Em Hamburgo, o professor Lidenbrock, um sábio colérico, decifra com o sobrinho Axel um velho pergaminho. Um alquimista islandês afirma nele ter descido até ao centro da Terra pela cratera de um vulcão. O professor parte logo para a Islândia com Axel, que não está nada tranquilo, e contrata lá Hans, um guia tão calmo quanto robusto. Debaixo da terra, descobrem galerias sem fim, um mar imenso e criaturas desaparecidas há muito tempo. Júlio Verne mistura tão bem a ciência e a imaginação que se acredita em cada etapa da viagem. Contado por Axel, com humor e suspense, o romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Em 1930, uma expedição científica parte para explorar a Antártida. Para lá de montanhas mais altas do que os Himalaias, dois homens sobrevoam uma imensa cidade de pedra, abandonada há milhões de anos. Nas suas paredes, esculturas contam a história dos seus construtores, vindos das estrelas muito antes do homem. O narrador escreve para impedir que parta uma nova expedição, e uma pergunta sustenta toda a narrativa: o que viram eles lá? Com a tradução sempre à vista, pode acompanhar esta expedição na língua que está a aprender.

Em Providence, nos Estados Unidos, uma velha casa abandonada tem uma fama sinistra: há mais de um século que quem lá vive adoece e morre, uns atrás dos outros. O narrador e o tio, um velho médico, vasculham os arquivos da cidade. Depois decidem passar a noite na cave, onde um estranho bolor desenha no chão uma forma humana. Lovecraft situou este conto numa rua verdadeira da sua cidade, e o medo nasce aos poucos, daquilo que se adivinha mais do que daquilo que se vê. Lê-se de uma assentada na língua que está a aprender.

Num futuro em que os homens vivem na Terra, em Marte e em Vénus, Buck Kendall patrulha os confins do sistema solar. Perto de Plutão, uma nave gigante ataca-o e depois foge mais depressa do que a luz. Os chefes acreditam que são piratas. Ele, que também é físico, percebe que o inimigo vem de outra estrela, e que uma frota inteira avança para o sistema solar. Este clássico da ficção científica dos anos 1930 é uma corrida contra o tempo para salvar a humanidade. Para vencer, Kendall terá de inventar uma arma que ninguém ainda imaginou. Contado a toda a velocidade, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

John Carter, antigo oficial da Virgínia, refugia-se numa gruta do Arizona e dá por si, de repente, em Marte. Como lá a gravidade é mais fraca, dá saltos enormes e ganha uma força espantosa. Capturado por guerreiros verdes gigantes, conquista o respeito deles, e depois conhece Dejah Thoris, uma princesa prisioneira como ele. Este romance, o primeiro de uma longa série de aventuras em Marte, inspirou gerações de autores de ficção científica. Combates, amizade e amor sucedem-se sem um momento de pausa. Contado pelo próprio John Carter, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Jonathan Harker, um jovem solicitador, vai à Transilvânia para concluir a venda de uma propriedade perto de Londres ao conde Drácula. No castelo isolado, repara que o anfitrião nunca come, nunca se mostra de dia e não tem reflexo no espelho. Depressa Jonathan percebe que está prisioneiro. É o romance que criou o mais célebre dos vampiros e que fixou para sempre a sua imagem: o castelo, a noite, os dentes afiados e o medo à espreita. Contado através de diários íntimos e de cartas, lê-se como um romance de suspense na língua que está a aprender.

Uma peça de teatro proibida circula com o título «O Rei de Amarelo». O primeiro ato parece inocente, mas quem lê o segundo mergulha na loucura. Nesta coletânea de contos, um homem julga-se destinado a reinar sobre a América, um escultor descobre uma água que transforma os seres vivos em mármore, e um pintor é assombrado pelo guarda de uma igreja vizinha. Aqui se descobrem Carcosa e o Sinal Amarelo, mistérios que fascinaram H. P. Lovecraft e muitos autores depois dele. O medo vem daquilo que nunca se diz por inteiro. Os contos leem-se um a um, ao seu ritmo, na língua que está a aprender.

Hank Morgan, chefe de oficina numa fábrica de armas do Connecticut, leva uma pancada na cabeça e acorda na Inglaterra do rei Artur, no século VI. Condenado à fogueira, salva-se anunciando um eclipse do sol cuja data conhece, e passa logo por um mago mais poderoso do que Merlim. Transformado no «Patrão», instala o telégrafo, jornais e escolas entre os cavaleiros da Távola Redonda. Mark Twain diverte-se com este choque entre duas épocas, num dos primeiros romances de viagem no tempo. Cheio de humor e de diálogos vivos, o romance lê-se com prazer na língua que está a aprender.

Sobrevivente de um naufrágio, Edward Prendick é deixado numa ilha perdida do Pacífico, onde vivem um cientista banido, o doutor Moreau, e o seu assistente. À noite, saem gritos do laboratório. Os estranhos habitantes da ilha recitam uma Lei como uma oração: «Não andar de quatro, essa é a Lei.» H. G. Wells faz aqui uma pergunta sempre atual: até onde tem a ciência o direito de ir, e o que separa o homem do animal? Cheio de suspense, este romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Em Marte, Thuvia, princesa de Ptarth, é raptada, e é Carthoris, o filho de John Carter, quem é acusado. Para a encontrar e limpar o seu nome, atravessa os desertos até Lothar, uma cidade esquecida cujos habitantes fazem surgir pelo pensamento exércitos de arqueiros fantasmas. Este quarto romance do ciclo de Marte passa o testemunho a uma nova geração de heróis, entre combates, rivais ciumentos e cidades estranhas. Conduzido a toda a velocidade, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

No paquete que o traz de volta de Nova Iorque, Arthur Marcel, um inglês abastado, conhece Herbert Brande, um cientista brilhante para quem o universo é um erro. Arthur fica fascinado por Natalie, a irmã do cientista. Para ficar perto dela, entra na sociedade secreta que Brande dirige, e descobre que os membros comunicam pelo pensamento. Querem destruir a Terra graças à energia fechada nos átomos. Escrito em 1895, muito antes da bomba atómica, este romance estranho já imagina a ciência a tornar-se uma ameaça para o mundo inteiro. Contado na primeira pessoa, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Em Nova Iorque, no início do século XX, William Destyn, um jovem arruinado, vive de truques de magia com ratinhos tingidos de todas as cores. Um deles, verde, foge para casa da vizinha, Ethelinda, uma jovem pintora. Já casado com ela, William inventa um aparelho que capta «correntes psíquicas» e liga duas pessoas feitas uma para a outra. Com Ethelinda e a cunhada, Sacharissa, funda uma sociedade chamada O Rato Verde para enriquecer. Mas cada experiência provoca encontros imprevistos e cómicos, numa fantasia leve que brinca com a ciência e com o amor. Os diálogos vivos fazem dele uma leitura agradável na língua que está a aprender.

Num futuro em que os homens colonizaram Marte, o jovem tenente David Corriston parte para uma imensa estação espacial em órbita da Terra, por onde passam todas as naves. Durante a viagem, o guarda-costas de Helen Ramsey, filha de um poderoso magnata de Marte, é morto à frente dele. Depois, a jovem desaparece. Na estação, ninguém acredita em Corriston: pensam que a viagem lhe perturbou o espírito. Mas ele descobre que há impostores escondidos sob máscaras, e conduz a investigação, entre o romance policial e a aventura no espaço. Conduzido a toda a velocidade, este romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

James diGriz, conhecido por «Slippery Jim», é um antigo vigarista genial, recrutado à força pelo Corpo Especial, uma polícia secreta que opera entre as estrelas. Aborrece-se a arquivar processos quando descobre que um pequeno planeta pacífico, Cittanuvo, constrói em segredo um couraçado gigante de um tipo desaparecido há mil anos. Disfarçado de almirante, parte sozinho para investigar. Uma aventura de ficção científica cheia de humor, contada por um herói tão esperto como insolente. Esta narrativa curta, viva e irónica, lê-se de um fôlego na língua que está a aprender.

Por causa de um artigo considerado demasiado franco, Stephen Silk, um jovem diplomata, é enviado como embaixador para Novo Texas, um planeta povoado por descendentes de texanos, que fornece carne a toda a galáxia. O seu antecessor acaba de ser lá assassinado. Silk depressa descobre que, ali, matar um político não é forçosamente um crime: um tribunal decide apenas se a vítima o tinha merecido. Uma comédia política cheia de humor, em que o jovem embaixador também tem de travar a invasão que prepara um povo extraterrestre vizinho. Conduzido a bom ritmo, este romance curto lê-se facilmente na língua que está a aprender.

A 5 de novembro de 1900, em pleno Atlântico, uma nave voadora de metal e vidro aproxima-se de um paquete americano. O dono, Lord Redgrave, um inglês rico, leva a bordo Zaidie Rennick, uma jovem americana que ia para a Europa casar com um homem que não ama. Casam-se, e partem em lua de mel para a Lua, Marte, Vénus e os grandes planetas. Lá descobrem um mundo morto coberto de ruínas e povos estranhos. Esta narrativa viva e muitas vezes divertida mostra como se imaginava o sistema solar antes mesmo da invenção do avião. Escrito com entusiasmo, este romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

No Estado Único, rodeado por um muro, as pessoas já não têm nome mas um número. Vivem todas com o mesmo horário, em casas de vidro onde cada um vê tudo. D-503, o engenheiro de uma nave que deve levar essa felicidade perfeita a outros planetas, escreve um diário para os habitantes desses planetas. Depois conhece I-330, uma mulher que não respeita as regras. Proibido na União Soviética, este romance é uma das primeiras grandes narrativas sobre uma sociedade totalitária, e George Orwell leu-o antes de escrever «1984». Escrito como um diário íntimo, em notas curtas, o romance lê-se com a tradução sempre à vista, na língua que está a aprender.