Catálogo completo

Buck, um cão doméstico habituado a uma vida tranquila, é roubado e vendido como cão de trenó no Grande Norte, em plena corrida ao ouro. Debaixo do chicote e no frio, aprende a lei do mais forte, e o instinto selvagem dos seus antepassados desperta pouco a pouco dentro dele. Uma aventura poderosa sobre a sobrevivência e a liberdade, em que a natureza selvagem recupera os seus direitos. O estilo direto e cheio de imagens de Jack London faz dele um primeiro clássico ideal para ler na língua que está a aprender.

Uma noite, em Londres, um vizinho aterrorizado refugia-se em casa de Richard Hannay e revela-lhe uma conspiração contra a Inglaterra. Poucos dias depois, o vizinho aparece morto, e Hannay, acusado do crime, tem de fugir pelas charnecas da Escócia, perseguido ao mesmo tempo pela polícia e pelos espiões. Um romance de espionagem curto e empolgante: um homem comum, perseguido por todos, só pode contar com a sua coragem e a sua astúcia. O seu ritmo rápido e as suas frases diretas tornam-no fácil de seguir na língua que está a aprender.

Levada por um tornado com o seu cãozinho Totó, Dorothy, uma menina do Kansas, aterra num país maravilhoso. Para voltar para casa, tem de ir ver o grande Feiticeiro de Oz, e faz caminho com um espantalho que queria um cérebro, um homem de lata que queria um coração e um leão que queria coragem. Este conto cheio de fantasia fala de amizade, de coragem e de confiança em si próprio. Escrito de forma simples, com frases curtas, é um primeiro clássico ideal para ler na língua que está a aprender.

Um fidalgo da Mancha leu tantos romances de cavalaria que perdeu o juízo. Com o nome de D. Quixote, parte pelos caminhos, montado num velho cavalo magro, com Sancho Pança, um camponês falador e cheio de bom senso, a quem prometeu uma ilha. O cavaleiro toma as estalagens por castelos e os moinhos de vento por gigantes. Divertido e comovente ao mesmo tempo, este romance deixou uma imagem conhecida no mundo inteiro: lutar contra moinhos de vento. É muitas vezes considerado o primeiro romance moderno. Com a tradução sempre à vista, pode ler este grande clássico na língua que está a aprender.

Arsène Lupin, o ladrão de casaca, rouba joias e quadros aos mais ricos com elegância e humor, e troça da polícia. Chega a avisar as vítimas antes de atacar, e escapa sempre a quem o persegue. Artimanhas, disfarces e golpes de teatro: nunca se sabe onde vai aparecer, nem com que rosto. O seu tom vivo e leve faz dele uma leitura deliciosa na língua que está a aprender.

O jovem Jim Hawkins encontra, no baú de um velho marinheiro, o mapa de uma ilha onde um pirata escondeu o seu tesouro. Embarca como grumete a bordo da Hispaniola, mas uma parte da tripulação, liderada pelo cozinheiro perneta Long John Silver, tem os seus próprios planos. Mapas do tesouro, motins, papagaio ao ombro: foi este romance que fixou para sempre a imagem do pirata na nossa imaginação. Cheio de ação e de reviravoltas, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Em Marselha, em 1815, o jovem marinheiro Edmond Dantès é preso no dia do seu noivado, por causa de uma denúncia falsa. Fechado sem julgamento no Castelo de If, conhece lá o abade Faria, um velho prisioneiro que o instrui e lhe revela a existência de um tesouro escondido. Anos mais tarde, um rico e misterioso conde de Monte Cristo surge em Paris, no meio daqueles que o traíram. É a mais célebre história de vingança da literatura, cheia de disfarces e de reviravoltas. Com diálogos vivos e surpresas em cada capítulo, o romance lê-se com paixão na língua que está a aprender.

Em Londres, em 1872, Phileas Fogg, um gentleman inglês muito metódico, aposta uma fortuna em como dará a volta ao mundo em oitenta dias. Parte nessa mesma noite com Passepartout, o seu novo criado, um francês desenrascado. O inspetor Fix lança-se no seu encalço, convencido de que se trata de um ladrão. De paquete, de comboio e até no dorso de um elefante, Fogg luta contra o relógio, e os imprevistos sucedem-se até à última página. Cheio de ritmo e de humor, o romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Nas margens do Mississípi, Tom Sawyer, um rapaz traquinas criado pela tia Polly, prefere a aventura à escola. De castigo, tem de pintar de branco uma longa vedação, e arranja maneira de os amigos lhe darem os seus tesouros em troca do direito de pintar no lugar dele. Uma noite, com o amigo Huckleberry Finn, assiste às escondidas a um assassínio no cemitério. Fuga para uma ilha, caça ao tesouro, uma gruta onde é fácil perder-se: é o grande romance da infância livre, divertido e um pouco assustador, que não se esquece. Cheio de humor e de diálogos vivos, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Marlow, um marinheiro inglês, aceita comandar um barco a vapor num grande rio de África, para uma companhia que comercia marfim. Ao longo de toda a subida do rio, falam-lhe de Kurtz, o agente mais brilhante da companhia. Instalado no mais fundo da floresta, envia sozinho mais marfim do que todos os outros. Mas ninguém sabe ao certo o que foi feito dele lá. Esta narrativa curta leva o leitor numa viagem fascinante ao coração da colonização, onde o poder já não tem limites. Com a tradução sempre à vista, pode descobrir esta narrativa na língua que está a aprender.

Caninos Brancos, um jovem lobo com um pouco de sangue de cão, nasce nas extensões geladas do Grande Norte, onde aprende muito cedo a lei da sobrevivência. Acolhido pelos homens, descobre o mundo deles, muitas vezes duro e violento, e torna-se um lutador temido. Até ao dia em que se cruza com um homem que lhe oferece outra coisa além de pancada. Uma grande aventura sobre a lealdade e a confiança, em que um animal selvagem aprende pouco a pouco a amar. O estilo direto e cheio de imagens de Jack London faz dele um clássico ideal para ler na língua que está a aprender.

Depois da guerra de Troia, Ulisses quer voltar para casa, para a sua ilha de Ítaca. Mas vai precisar de dez anos de errância: enfrenta o Ciclope, escapa ao canto das Sereias e resiste aos encantos da feiticeira Circe. Entretanto, a mulher, Penélope, afasta os pretendentes que invadiram o seu palácio. É a maior aventura da literatura, a ponto de o seu título se ter tornado uma palavra: uma odisseia. Com a tradução sempre à vista, pode ler esta grande narrativa na língua que está a aprender.

Em 1930, uma expedição científica parte para explorar a Antártida. Para lá de montanhas mais altas do que os Himalaias, dois homens sobrevoam uma imensa cidade de pedra, abandonada há milhões de anos. Nas suas paredes, esculturas contam a história dos seus construtores, vindos das estrelas muito antes do homem. O narrador escreve para impedir que parta uma nova expedição, e uma pergunta sustenta toda a narrativa: o que viram eles lá? Com a tradução sempre à vista, pode acompanhar esta expedição na língua que está a aprender.

Criado num castelo da Vestefália, o jovem Cândido aprende com o seu preceptor Pangloss que «tudo está pelo melhor no melhor dos mundos possíveis». Expulso por causa de um beijo à bela Cunegundes, atravessa a guerra, a Inquisição, o terramoto de Lisboa e as colónias da América. A cada catástrofe, Cândido repete a lição do mestre, e Voltaire troça com um humor feroz de quem quer explicar tudo. A sua fórmula sobre «o melhor dos mundos possíveis» ficou na memória de todos. Os capítulos muito curtos e a ironia mordaz fazem dele um conto que se lê facilmente na língua que está a aprender.

Uma noite, dois senhores vêm falar com o pai, que sai com eles e não volta. Os três filhos, Roberta, Peter e Phyllis, deixam Londres com a mãe e vão viver para uma casinha no campo, junto a uma linha de comboio. Todas as manhãs acenam ao comboio que passa, e um velho senhor, à janela, acaba por lhes responder. O mistério do pai ausente paira sobre esta história terna e cheia de aventuras, em que as crianças chegam a parar um comboio a agitar saiotes vermelhos. Escrito com simplicidade, com muitos diálogos, o romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Uma cria de homem, perdido na selva indiana, é adotado por uma família de lobos que lhe chama Mowgli. Baloo, o velho urso, ensina-lhe a lei da selva, e Bagheera, a pantera negra, vela por ele. Mas o tigre Shere Khan reclama a criança, e espera pela sua hora. O livro reúne também outras histórias célebres, como a de Rikki-Tikki-Tavi, o pequeno mangusto que luta contra duas cobras-capelo para proteger uma família. Kipling dá a cada animal o seu carácter, a sua voz e a sua sabedoria. Cheias de ação, estas histórias leem-se uma a uma na língua que está a aprender.

Em 1866, um monstro marinho desconhecido é avistado em todos os oceanos. O professor Aronnax parte para o caçar, com o seu criado Conseil e o arpoador Ned Land. Lançados ao mar, são recolhidos a bordo do Nautilus, um submarino extraordinário comandado pelo misterioso capitão Nemo. Prisioneiros deste homem que cortou com o mundo, percorrem com ele os oceanos do globo e descobrem as maravilhas de um mundo submarino então desconhecido. Mas quem é realmente Nemo, e porque foge ele da terra firme? Cheio de aventuras e de descobertas, este romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Ismael, um jovem marinheiro, embarca em Nantucket no Pequod, um baleeiro comandado pelo capitão Ahab. Ahab perdeu uma perna diante de um cachalote branco, Moby Dick, e já só tem uma ideia: encontrá-lo e matá-lo. Este romance fez da baleia branca o símbolo de todas as obsessões, e a sua primeira frase, «Chamem-me Ismael», é uma das mais célebres da literatura. Com a tradução sempre à vista, pode viver esta grande aventura no mar na língua que está a aprender.

Em Londres, no século XVI, Tom Canty, um rapaz pobre a quem o pai bate, sonha ver um príncipe verdadeiro. Um dia, junto às grades do palácio, é notado pelo príncipe Eduardo, filho do rei Henrique VIII. Os dois rapazes são parecidos como gémeos. Para se divertirem, trocam de roupa, e os guardas põem o verdadeiro príncipe na rua. Tom tem de fazer de príncipe sem saber nada da corte, enquanto Eduardo descobre a fome, os ladrões e a injustiça do seu próprio reino. Uma aventura cheia de humor, em que cada um aprende a vida do outro. Cheio de reviravoltas, este clássico lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Em 1625, o jovem d'Artagnan deixa a sua Gasconha rumo a Paris, com um cavalo ridículo e uma carta para o capitão dos mosqueteiros do rei. Logo no primeiro dia, desafia para duelo três mosqueteiros, Athos, Porthos e Aramis, que se tornam seus amigos para a vida. Juntos, defendem a rainha contra o cardeal de Richelieu e a temível Milady. Duelos, cavalgadas e conspirações: o grande romance de capa e espada, e uma das mais belas histórias de amizade da literatura. Cheio de humor, de ação e de diálogos vivos, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Em Hamburgo, o professor Lidenbrock, um sábio colérico, decifra com o sobrinho Axel um velho pergaminho. Um alquimista islandês afirma nele ter descido até ao centro da Terra pela cratera de um vulcão. O professor parte logo para a Islândia com Axel, que não está nada tranquilo, e contrata lá Hans, um guia tão calmo quanto robusto. Debaixo da terra, descobrem galerias sem fim, um mar imenso e criaturas desaparecidas há muito tempo. Júlio Verne mistura tão bem a ciência e a imaginação que se acredita em cada etapa da viagem. Contado por Axel, com humor e suspense, o romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Numa pequena cidade tranquila do Oeste americano, no início do século XX, dois amigos de infância têm uma ideia: fazer toda a gente acreditar que a cidade vai crescer. Enquanto as pessoas acreditarem, o preço dos terrenos sobe. Compram terras, traçam um bairro novo e fazem chegar o caminho de ferro. Uma sátira cheia de humor sobre o dinheiro fácil, a amizade e a febre da especulação. O seu tom vivo e os seus muitos diálogos fazem dele uma leitura agradável na língua que está a aprender.

Para fugir ao pai, um bêbado violento, e à viúva que quer fazer dele um rapaz bem-educado, Huckleberry Finn finge a própria morte. Desce o Mississípi numa jangada com Jim, um escravo fugido. Ao longo do rio, cruzam-se com vigaristas, famílias inimigas e cidades cheias de perigos. Huck conta ele próprio, com as suas palavras de miúdo, uma amizade que deita abaixo tudo o que lhe ensinaram. Hemingway dizia que toda a literatura americana moderna vinha deste livro. Com a tradução sempre à vista, a fala saborosa de Huck e as suas aventuras leem-se com prazer na língua que está a aprender.

Depois de um naufrágio, Gulliver, médico de bordo, acorda numa praia, preso ao chão por cordas minúsculas: está entre os liliputianos, um povo com quinze centímetros de altura. Noutras viagens, será por sua vez muito pequeno no país dos gigantes, e depois descobrirá uma ilha voadora e um país governado por cavalos dotados de razão. Por trás do ar de conto maravilhoso, é uma sátira cheia de humor aos homens e às suas querelas. O livro chegou a deixar uma palavra no dicionário: «liliputiano». Gulliver conta as suas viagens como um diário de bordo, e este grande clássico lê-se com prazer na língua que está a aprender.