Catálogo completo

Alice, uma menina curiosa, segue um coelho branco muito apressado e cai numa toca que a leva a um país estranho. Lá cresce, encolhe, e cruza-se com o Gato de Cheshire, o Chapeleiro Louco e uma rainha que quer cortar todas as cabeças. Entre o sonho e o absurdo, este conto brinca sem parar com as palavras e com a lógica, e lê-se com o mesmo prazer em qualquer idade. As suas frases simples e os seus diálogos vivos fazem dele um primeiro clássico ideal para ler na língua que está a aprender.

Levada por um tornado com o seu cãozinho Totó, Dorothy, uma menina do Kansas, aterra num país maravilhoso. Para voltar para casa, tem de ir ver o grande Feiticeiro de Oz, e faz caminho com um espantalho que queria um cérebro, um homem de lata que queria um coração e um leão que queria coragem. Este conto cheio de fantasia fala de amizade, de coragem e de confiança em si próprio. Escrito de forma simples, com frases curtas, é um primeiro clássico ideal para ler na língua que está a aprender.

Uma cria de homem, perdido na selva indiana, é adotado por uma família de lobos que lhe chama Mowgli. Baloo, o velho urso, ensina-lhe a lei da selva, e Bagheera, a pantera negra, vela por ele. Mas o tigre Shere Khan reclama a criança, e espera pela sua hora. O livro reúne também outras histórias célebres, como a de Rikki-Tikki-Tavi, o pequeno mangusto que luta contra duas cobras-capelo para proteger uma família. Kipling dá a cada animal o seu carácter, a sua voz e a sua sabedoria. Cheias de ação, estas histórias leem-se uma a uma na língua que está a aprender.

Nas margens do Mississípi, Tom Sawyer, um rapaz traquinas criado pela tia Polly, prefere a aventura à escola. De castigo, tem de pintar de branco uma longa vedação, e arranja maneira de os amigos lhe darem os seus tesouros em troca do direito de pintar no lugar dele. Uma noite, com o amigo Huckleberry Finn, assiste às escondidas a um assassínio no cemitério. Fuga para uma ilha, caça ao tesouro, uma gruta onde é fácil perder-se: é o grande romance da infância livre, divertido e um pouco assustador, que não se esquece. Cheio de humor e de diálogos vivos, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Um irmão e uma irmã, na Ilha do Príncipe Eduardo, esperavam um rapaz do orfanato para os ajudar na quinta. Quem chega é uma menina ruiva: Ana, faladora, sonhadora e cheia de imaginação. Ela abala a vida tranquila de Green Gables e conquista pouco a pouco o coração de todos. Um romance luminoso e cheio de humor sobre a infância, a amizade e a necessidade de ser amado, que faz sonhar gerações de leitores. Os seus diálogos vivos fazem dele uma leitura agradável na língua que está a aprender.

Depois da morte dos pais na Índia, Mary, uma menina solitária e caprichosa, é enviada para casa de um tio, num grande solar isolado do Yorkshire. Lá ouve falar de um jardim fechado à chave há dez anos, e acaba por encontrar a porta, escondida debaixo da hera. À noite, ouve-se um choro nos corredores do solar. Uma história luminosa, em que um jardim que renasce na primavera ajuda crianças a curar-se da solidão. Terna e envolvente, a história lê-se com prazer na língua que está a aprender.

Na véspera de Natal, Ebenezer Scrooge, um velho avarento que detesta as festas, recebe a visita do fantasma do seu antigo sócio, acorrentado para toda a eternidade. Depois, três espíritos vêm buscá-lo, um após outro, para lhe mostrar o seu passado, o seu presente e o seu futuro. Dickens faz de uma história de fantasmas uma fábula calorosa sobre a generosidade e sobre a possibilidade de mudar. Este conto contribuiu muito para o espírito de Natal tal como ainda hoje o celebramos. Este conto curto, cheio de vida e de humor, lê-se facilmente na língua que está a aprender, ideal para uma leitura de inverno.

Beleza Negra, um belo cavalo preto, conta ele próprio a sua vida: a infância tranquila num prado, e depois os anos de trabalho ao serviço de donos muito diferentes. Uns tratam-no com carinho, outros com dureza, e cada nova casa reserva-lhe outra vida. Este romance comovente, que mudou o olhar de toda uma época sobre os animais, fala de bondade, de respeito e de dignidade. Escrito com palavras simples, é um clássico ideal para ler na língua que está a aprender.

Nesta coletânea de doze histórias, Rudyard Kipling explica a uma criança a quem chama «Bem-Amado» como a baleia ganhou a sua garganta, o camelo a sua bossa, o leopardo as suas manchas e o elefante a sua tromba. Fica-se também a saber como foram inventadas a primeira carta e a escrita. Cheios de jogos de sons, de refrões e de palavras inventadas, estes contos divertidos e maliciosos são feitos para serem lidos em voz alta, às crianças e aos crescidos. Curtas e ritmadas, estas histórias leem-se uma a uma na língua que está a aprender.

Uma noite, dois senhores vêm falar com o pai, que sai com eles e não volta. Os três filhos, Roberta, Peter e Phyllis, deixam Londres com a mãe e vão viver para uma casinha no campo, junto a uma linha de comboio. Todas as manhãs acenam ao comboio que passa, e um velho senhor, à janela, acaba por lhes responder. O mistério do pai ausente paira sobre esta história terna e cheia de aventuras, em que as crianças chegam a parar um comboio a agitar saiotes vermelhos. Escrito com simplicidade, com muitos diálogos, o romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Em Cranford, pequena cidade de província, quase todas as casas são governadas por senhoras, muitas vezes pobres, que nunca falam de dinheiro. A narradora, Mary Smith, passa lá longas temporadas em casa de Miss Matty, a filha tímida e muito bondosa do falecido pastor. Por lá se cruzam uma vaca vestida de flanela, um amor recusado em tempos e um medo dos ladrões que toma conta da cidade inteira. Elizabeth Gaskell conta estas pequenas vidas com um humor terno. Um livro divertido e comovente sobre a bondade discreta e a entreajuda. Feito de cenas curtas, como outras tantas visitas, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Esta coletânea reúne quarenta contos recolhidos pelos irmãos Grimm: a Branca de Neve e o espelho mágico da rainha, Hansel e Gretel perdidos na floresta, o Capuchinho Vermelho, a Gata Borralheira, e outros menos conhecidos, como «A Luz Azul». Cruzamo-nos com bruxas, animais que falam e jovens heróis astutos. São os contos que se contam às crianças há dois séculos, aqui no texto da última edição dos Grimm, a de 1857, muitas vezes mais sombria do que as versões que conhecemos. Curtos e escritos com simplicidade, leem-se um a um na língua que está a aprender.

Em Londres, num fevereiro chuvoso, duas mulheres que não se conhecem leem o mesmo pequeno anúncio: um pequeno castelo medieval está para alugar no mês de abril, em Itália, à beira-mar, entre glicínias e sol. Para dividir as despesas, juntam-se a duas desconhecidas, uma jovem aristocrata e uma senhora idosa. Longe de Londres e dos seus hábitos, cada uma muda aos poucos sob a luz de Itália. Um romance luminoso e cheio de humor, que dá vontade de partir. Escrito num estilo leve e vivo, lê-se com prazer na língua que está a aprender.

Aos vinte e nove anos, Valancy Stirling vive sob o domínio da mãe e de uma família que troça dela, numa pequena cidade do Ontário. Consola-se a sonhar com um castelo azul onde seria finalmente feliz. No dia em que um médico lhe diz que só tem um ano de vida, decide não obedecer a mais ninguém. Diz finalmente o que pensa, sai de casa e cruza-se com Barney Snaith, um homem misterioso de quem a cidade inteira diz mal. Uma comédia romântica cheia de humor, sobre a coragem de viver finalmente para si. Da autora de «Ana dos Cabelos Ruivos», este romance luminoso lê-se com alegria na língua que está a aprender.

Em 1845, Henry David Thoreau constrói com as próprias mãos uma cabana à beira do lago de Walden, nos bosques do Massachusetts, e instala-se lá sozinho durante dois anos. Cultiva feijão, observa as estações e os animais, e reduz as suas necessidades ao mínimo indispensável. Um livro que convida a perguntar de que é que precisamos realmente para viver. Tornou-se uma referência para todos os que procuram uma vida mais simples, mais livre e mais próxima da natureza. Com a tradução sempre à vista, pode lê-lo capítulo a capítulo, ao seu ritmo, na língua que está a aprender.

Na Nova Inglaterra, enquanto o pai está na Guerra da Secessão, quatro irmãs crescem com a mãe: Meg, Jo, Beth e Amy. A família tem pouco dinheiro, mas muita imaginação. Jo, a mais independente, escreve peças de teatro e sonha ser escritora. Primeiros bailes, primeiros amores, zangas e reconciliações: este romance caloroso sobre a família e o desejo de escolher a própria vida é amado há gerações. Jo March continua a ser uma das heroínas mais cativantes da literatura. Os diálogos vivos e as cenas do dia a dia leem-se facilmente na língua que está a aprender.

Em Budapeste, um bando de colegiais defende o seu terreno de jogos, um terreno baldio apertado entre uma serração e uns prédios. Os Camisas Vermelhas, um bando rival, querem apoderar-se dele, e a guerra organiza-se, com patentes, bandeira e planos de batalha. O pequeno Nemecsek, o único do bando sem patente nenhuma, vai mostrar mais coragem do que todos os oficiais. Um grande romance sobre a amizade, a lealdade e a coragem, que se lê em qualquer idade e não se esquece. Escrito de forma simples, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Dois dias antes do Natal, Katherine chega a Oakwood para passar as festas com as amigas em Carver House, o velho casarão onde vive a sua guia, Nyoda. Perdida, entra numa casa abandonada e encontra lá Sylvia, uma rapariga de dezoito anos que não consegue andar desde uma queda, sozinha, sem lume nem comida. Em Carver House, uma janela fechada a pregos, pegadas e uma passagem secreta depressa formam um enigma. Tirado de uma série sobre as Camp Fire Girls, um movimento americano de raparigas, este romance juvenil é uma história calorosa, em que a investigação se mistura com a amizade e a entreajuda. Escrito com simplicidade, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Num verão, por volta de 1880, Friedl, jovem guarda de caça ao serviço do rei, vigia a caça das montanhas da Baviera, perto da pequena aldeia de Fall, nas margens do Isar. Persegue um caçador furtivo que mata camurças e corços, e que se reconhece pelos nove pregos cravados nas solas dos sapatos. Friedl ama Modei, que guarda as vacas numa cabana de pastagem de montanha e é mãe de um rapazinho. Mas o pai da criança, Blasi, também tem nove pregos nas solas. Um romance de amor e de caça, cheio da vida simples das aldeias e das pastagens da Baviera. Escrito com simplicidade, com cenas vivas, o romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Na floresta que ladeia o rio Paraná, os animais falam, trabalham e discutem. Nestes oito contos, uma tartaruga gigante leva até à cidade o homem que a tinha tratado, os flamingos vão ao baile com meias de pele de cobra, e os crocodilos entram em guerra contra um navio. Horacio Quiroga escreveu estas histórias para os filhos, na floresta onde vivia. São divertidas, por vezes cruéis, e uma delas explica porque é que os flamingos têm as patas vermelhas. Curtos e escritos com frases simples, estes contos leem-se um a um na língua que está a aprender.

Os três irmãos Rover, Dick, Tom e Sam, acabam o verão em Valley Brook, a quinta da família, no estado de Nova Iorque. Uma excursão à montanha leva-os a uma gruta onde ladrões escondem o seu saque, enquanto dois vigaristas roubam as obrigações do tio Randolph. Depois vêm os últimos meses no colégio militar de Putnam Hall: rivalidades entre alunos, corridas na neve e o Natal na quinta. Uma aventura alegre sobre a amizade e a coragem, tirada de uma série que fez sonhar gerações de jovens leitores. Os diálogos vivos e o tom leve fazem dele uma leitura agradável na língua que está a aprender.

Na noite de Natal, a pequena Marie encontra entre os presentes um quebra-nozes de madeira. Quando o irmão, Fritz, parte três dentes ao pobre brinquedo, ela toma-o sob a sua proteção. Sozinha na sala, vê os brinquedos ganharem vida e travarem batalha contra um exército de ratos, comandado por um rei de sete cabeças. Descobre-se também a história da princesa Pirlipat, numa fantasia mais estranha do que se julga, em que nunca se sabe bem se Marie está a sonhar. Com a tradução sempre à vista, este conto curto lê-se de uma assentada na língua que está a aprender.

Instalado num velho moinho da Provença, Daudet escreve aos seus leitores parisienses as histórias da terra. Conhecemos a cabra do senhor Seguin, que sonha com a liberdade na montanha, o cura de Cucugnan, que faz tremer os paroquianos com um sermão sobre o inferno, e o padre Gaucher, cujo elixir faz a fortuna do seu convento. Entre a farsa, a lenda e a melancolia, estes contos são conhecidos de gerações de crianças, e fazem sentir o sol e o mistral em cada página. Curtos, escritos num estilo simples e musical, leem-se um a um na língua que está a aprender.