Catálogo completo

Na América dos loucos anos 20, o misterioso Jay Gatsby dá todos os fins de semana festas imensas em sua mansão à beira da água. O jovem vizinho descobre aos poucos o que se esconde por trás desse luxo: um amor de juventude que Gatsby nunca esqueceu. Além da história de amor, este romance curto de Fitzgerald traça o retrato crítico de uma sociedade fascinada pelo dinheiro e pelas aparências. Fitzgerald escreve com elegância e clareza, e seu romance se lê com prazer na língua que você está aprendendo.

No campo inglês, Mrs. Bennet só tem uma ideia: casar as cinco filhas. A chegada à vizinhança de Mr. Bingley, um jovem rico, a enche de alegria, mas seu amigo Mr. Darcy se mostra frio e altivo já no primeiro baile. Elizabeth, a segunda das irmãs, viva e zombeteira, logo antipatiza com ele. As réplicas cheias de espírito e o olhar divertido sobre as famílias e os casamentos fazem dele uma das comédias mais amadas da literatura. Com a tradução sempre à vista, o estilo elegante e irônico de Jane Austen se lê com prazer na língua que você está aprendendo.

Em Marselha, em 1815, o jovem marinheiro Edmond Dantès é preso no dia de seu noivado, por causa de uma denúncia falsa. Trancado sem julgamento no Castelo de If, conhece lá o abade Faria, um velho prisioneiro que o instrui e lhe revela a existência de um tesouro escondido. Anos mais tarde, um rico e misterioso conde de Monte Cristo surge em Paris, no meio daqueles que o traíram. É a mais célebre história de vingança da literatura, cheia de disfarces e de reviravoltas. Com diálogos vivos e surpresas em cada capítulo, o romance se lê com paixão na língua que você está aprendendo.

Um irmão e uma irmã, na Ilha do Príncipe Eduardo, esperavam um menino do orfanato para ajudá-los na fazenda. Quem chega é uma menina ruiva: Ana, tagarela, sonhadora e cheia de imaginação. Ela abala a vida tranquila de Green Gables e conquista aos poucos o coração de todos. Um romance luminoso e cheio de humor sobre a infância, a amizade e a necessidade de ser amado, que faz sonhar gerações de leitores. Seus diálogos vivos fazem dele uma leitura agradável na língua que você está aprendendo.

Paris, 1482: durante a festa dos Loucos, a bela Esmeralda dança na praça da Grève. Quasímodo, o sineiro corcunda da catedral, e o arquidiácono Claude Frollo, que o criou, ficam ambos perturbados por ela. Do Pátio dos Milagres ao pelourinho, a jovem se torna objeto de paixões perigosas. Hugo faz reviver a Paris da Idade Média em torno da catedral. O romance fez de Quasímodo um dos personagens mais célebres da literatura e ajudou a salvar a catedral, então muito degradada. Com a tradução sempre à vista, você pode ler este grande romance de Victor Hugo na língua que está aprendendo.

Em 1805, nos salões de São Petersburgo, todo mundo fala de Napoleão. Pierre Bezúkhov, um jovem desajeitado que vai herdar uma fortuna imensa, procura um sentido para a vida. Seu amigo, o príncipe André Bolkónski, parte para a guerra para fugir do tédio, enquanto a jovem Natacha Rostova transborda de alegria de viver. De Austerlitz ao incêndio de Moscou, Tolstói mistura as grandes batalhas e a vida das famílias, o amor e a guerra. Vemos os personagens crescer, amar, se enganar e mudar, como pessoas que conhecemos. Com a tradução sempre à vista, este grande romance se lê na língua que você está aprendendo.

Libertado depois de dezenove anos de trabalhos forçados por ter roubado um pão, Jean Valjean é rejeitado por toda parte, até a noite em que um bispo o acolhe em sua casa. Transformado em outro homem, com um nome falso, recolhe a pequena Cosette, maltratada pelos Thénardier, e a cria às escondidas. O inspetor Javert, esse, não acredita que um condenado possa mudar. Em torno deles, Victor Hugo faz reviver um século inteiro, até as barricadas de Paris. Um de seus personagens chegou até a virar palavra: em francês, ainda se chama de “gavroche” um garoto atrevido de Paris. Com a tradução sempre à vista, você pode ler este grande clássico na língua que está aprendendo.

Num vilarejo inglês, Emma Woodhouse, jovem, bonita, rica e segura de si, se diverte arranjando casamentos para os outros. Toma sob sua proteção Harriet, uma moça sem fortuna, e decide encontrar-lhe um marido à sua maneira. Mas Emma lê mal os corações, a começar pelo seu. Uma comédia cheia de mal-entendidos, em que Jane Austen zomba com ternura de sua heroína, e em que rimos dos erros dela antes de nos reconhecermos neles. Seus diálogos cheios de espírito se leem com prazer na língua que você está aprendendo.

Em Londres, no século XVI, Tom Canty, um menino pobre a quem o pai bate, sonha em ver um príncipe de verdade. Um dia, junto às grades do palácio, é notado pelo príncipe Eduardo, filho do rei Henrique VIII. Os dois meninos são parecidos como gêmeos. Para se divertirem, trocam de roupa, e os guardas põem o verdadeiro príncipe na rua. Tom tem que fazer o papel de príncipe sem saber nada da corte, enquanto Eduardo descobre a fome, os ladrões e a injustiça de seu próprio reino. Uma aventura cheia de humor, em que cada um aprende a vida do outro. Cheio de reviravoltas, este clássico se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

Em Paris, um fantasma assombra a Ópera: exige que lhe guardem o camarote número 5 e ameaça os diretores por carta. Christine Daaé, uma jovem cantora sueca, tem aulas em segredo com uma voz misteriosa a quem chama de Anjo da Música. Seu amigo de infância, o visconde Raoul de Chagny, quer descobrir quem se esconde por trás dessa voz. Um lustre que cai em plena apresentação, uma máscara, subterrâneos sob o palco: Gaston Leroux criou um personagem célebre no mundo todo, ao mesmo tempo assustador e comovente. Conduzido como uma investigação, cheio de suspense, o romance se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

Em Cranford, pequena cidade de província, quase todas as casas são governadas por senhoras, muitas vezes pobres, que nunca falam de dinheiro. A narradora, Mary Smith, passa lá longas temporadas na casa de Miss Matty, a filha tímida e muito bondosa do falecido pastor. Por lá se cruzam uma vaca vestida de flanela, um amor recusado outrora e um medo de ladrões que toma conta da cidade inteira. Elizabeth Gaskell conta essas pequenas vidas com um humor terno. Um livro divertido e comovente sobre a bondade discreta e a ajuda mútua. Feito de cenas curtas, como outras tantas visitas, se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

No norte da Inglaterra, Mr. Earnshaw traz um dia para casa uma criança encontrada nas ruas de Liverpool: Heathcliff. O menino cresce na velha fazenda do Morro dos Ventos Uivantes com Catherine, a filha da casa, que nunca mais o larga. Mas Catherine se volta para Edgar Linton, o vizinho rico do vale, e Heathcliff, ferido, não perdoa. Emily Brontë escreveu apenas este romance, e conta nele um dos amores mais célebres da literatura: um amor sombrio e violento, mais forte do que a razão. A história, contada em grande parte pela criada Nelly Dean, como ao pé da lareira, se lê com paixão na língua que você está aprendendo.

Gustav von Aschenbach, um escritor célebre e já envelhecido, esgotado pelo trabalho, parte para descansar em Veneza. Em seu grande hotel do Lido, fica fascinado com a beleza de um garoto polonês, Tadzio, que lhe parece perfeita. Enquanto isso, uma epidemia se espalha em segredo pela cidade. Este romance curto fala do fascínio pela beleza, e de um homem muito senhor de si que vai perdendo todo o controle. É uma das narrativas mais célebres do século XX. Com a tradução sempre à vista, você pode ler esta obra-prima na língua que está aprendendo.

Filho de um serrador do Jura, Julien Sorel é pobre, orgulhoso e ambicioso, e admira Napoleão em segredo. Preceptor na casa do prefeito de Verrières, seduz a mulher dele, Madame de Rênal. Depois, do seminário de Besançon até o palacete parisiense do marquês de La Mole, sobe numa sociedade que o despreza. É o grande romance de Stendhal sobre a ambição e o amor. Julien, sozinho contra uma sociedade inteira, é um dos heróis mais fascinantes da literatura. Com a tradução sempre à vista, você pode ler esta obra-prima na língua que está aprendendo.

O jovem Werther se instala num vilarejo tranquilo da Alemanha. Num baile, conhece Carlota, uma jovem luminosa que cuida dos irmãos mais novos, mas que já está prometida a outro. Nas cartas que escreve ao amigo Wilhelm, Werther conta sua felicidade, e depois seu tormento. Este romance curto tornou Goethe célebre de um dia para o outro. A Europa inteira se apaixonou por Werther, a ponto de os jovens passarem a usar, como ele, uma casaca azul e um colete amarelo. Escrito em forma de cartas, se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

De 1793 a 1795, a escritora inglesa Mary Wollstonecraft escreve quase todos os dias a Gilbert Imlay, o americano que ama. Tudo começa em Paris, durante a Revolução: para escapar da prisão que ameaça os ingleses, se faz chamar “Madame Imlay”. Mas Imlay viaja muitas vezes, e ela lhe escreve de Le Havre, onde nasce a filha dos dois, Fanny, e depois da Suécia e da Noruega. Estas cartas íntimas mostram a autora de “Reivindicação dos Direitos da Mulher” tal como era: uma mulher livre, que diz com franqueza o que espera do amor. Ternas, vivas, por vezes irônicas, as cartas se leem uma a uma, no seu ritmo, na língua que você está aprendendo.

No século XIX, o veleiro que leva dois primos de oito anos, Dick e Emmeline, para São Francisco pega fogo em pleno Pacífico. As crianças fogem num bote com Paddy Button, um velho marinheiro irlandês, e a neblina os separa dos outros barcos. Chegam a uma ilha deserta, cercada por um recife de coral que protege uma lagoa azul, onde Paddy pesca, cozinha e vela por eles. Os anos passam: sem escola nem sociedade que lhes expliquem o mundo, as crianças crescem em liberdade. Quando chegam à adolescência, o que Dick e Emmeline sentem um pelo outro começa a mudar. Um romance de aventuras sobre a natureza, a inocência e a descoberta do amor. Sua história envolvente se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

Durante a Primeira Guerra Mundial, Frederic Henry, um jovem americano, dirige ambulâncias para o exército italiano na frente das montanhas. Lá conhece Catherine Barkley, uma enfermeira inglesa. Ferido, é tratado num hospital de Milão, e a aventura dos dois se torna um grande amor. O próprio Hemingway tinha dirigido ambulâncias nessa frente, sido ferido e amado uma enfermeira. Conta a guerra sem heroísmo, e um amor que tenta fugir da guerra. As frases curtas e simples, e os muitos diálogos, o tornam fácil de ler na língua que você está aprendendo.

Aos dezessete anos, o cavaleiro Des Grieux, um jovem de boa família, cruza em Amiens com a bela Manon Lescaut, que levam para um convento. Foge logo com ela e renuncia por ela a tudo: à família, à fortuna, à honra. Entre fugas, trapaças no jogo e passagens pela prisão, vai segui-la até a Louisiana. Manon ama Des Grieux, mas ama também o luxo, e é esse todo o seu mistério: nunca se sabe se vai traí-lo ou segui-lo. Publicada em 1731, esta narrativa continua sendo uma das mais belas histórias de paixão da literatura. Contada pelo próprio Des Grieux, se lê de um fôlego na língua que você está aprendendo.

Catherine Morland, de dezessete anos, filha de um pastor, adora romances de terror. Em Bath, a cidade dos bailes e das águas, faz amizade com a encantadora Isabella Thorpe e com Henry Tilney, um jovem pastor cheio de humor. Quando o pai de Henry a convida para sua velha abadia de Northanger, Catherine acha que está vivendo um de seus romances: noite de tempestade, papéis escondidos num móvel antigo, morte misteriosa de Mrs. Tilney. Jane Austen zomba aqui com gentileza dos romances da moda de seu tempo e de tudo o que a imaginação pode inventar. Seu humor e seus diálogos vivos fazem dele uma leitura deliciosa na língua que você está aprendendo.

Depois de dezoito anos de prisão na Bastilha, o doutor Manette é libertado e reencontra a filha, Lucie, que o julgava morto. Em Londres, Lucie encontra dois homens estranhamente parecidos: Charles Darnay, um aristocrata francês que renunciou ao nome, e Sydney Carton, um advogado brilhante mas desiludido. Pouco depois, estoura a Revolução e arrasta todos eles para Paris. A primeira frase, “Era o melhor dos tempos, era o pior dos tempos”, é uma das mais célebres da literatura, e o final ainda hoje comove os leitores. Cheio de suspense e de reviravoltas, o romance se lê com paixão na língua que você está aprendendo.

Órfã, maltratada pela tia e depois educada num colégio severo, Jane Eyre se torna preceptora na mansão de Thornfield. Lá conhece o patrão, Mr. Rochester, um homem sombrio e imprevisível, por quem se apaixona. Mas a casa esconde um segredo, e ruídos estranhos ecoam à noite nos corredores. Uma grande história de amor e de mistério, com uma heroína que se recusa a renunciar à sua liberdade e à sua dignidade. É a própria Jane quem conta a sua história, como uma confidência, e o romance se lê com paixão na língua que você está aprendendo.

Na pequena cidade de Cloisterham, à sombra de sua catedral, o jovem Edwin Drood deve se casar com Rosa Bud, uma noiva escolhida para ele desde a infância. O tio, John Jasper, o mestre de coro, parece gostar dele com ternura, mas fuma ópio em segredo e esconde uma paixão por Rosa. Numa noite de Natal, Edwin desaparece. Dickens morreu antes de terminar este romance, sem deixar a solução. Há mais de cento e cinquenta anos os leitores tentam adivinhar o que aconteceu a Edwin. Cheio de suspense, este romance se lê com prazer na língua que você está aprendendo.

Em Roma, no tempo do imperador Nero, o jovem patrício Vinício se apaixona por Lígia, uma princesa estrangeira criada numa família romana. Acostumado a ter tudo o que quer, tenta tomá-la à força, mas ela foge dele, e ele descobre que ela é cristã. Quando Roma arde e Nero procura culpados, os cristãos são lançados às feras na arena. Este grande romance de amor e de aventura tornou o autor conhecido no mundo inteiro, e Sienkiewicz recebeu o Prêmio Nobel em 1905. O título vem de uma pergunta célebre: “Quo vadis, Domine?”, “Para onde vais, Senhor?” Cheio de ação e de grandes cenas, o romance se lê com paixão na língua que você está aprendendo.