Catalog complet / Un erou al timpului nostru / esperanto – engleză

Mihail Lermontov

Un erou al timpului nostru

Name: Un erou al timpului nostru
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 46d74615-50dc-41ab-9ece-7da90d0f7b75-eo-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mihail Lermontov

Ediție originală: 1840
Pagini: 293
Dificultate: ★★☆
Genuri: Psihologie, Aventură
Tradus din: rusă

Rezumatul cărții

În Caucazul anilor 1830, mai multe voci povestesc despre același om: Peciorin, ofițer rus strălucit, lucid și distrugător. Un căpitan bătrân relatează răpirea unei tinere cerkeze, apoi călătorul care culege această povestire pune mâna pe caietele celui dispărut. Se citește acolo un sezon la ape, unde Peciorin seduce o prințesă din plictiseală, și un duel pe care îl conduce ca pe un experiment. Romanul explorează plictisul și ceea ce o generație face cu forțele ei nefolosite. Lermontov compune un portret spart, în care ordinea povestirilor cântărește tot atât cât faptele.

Intriga

A night by the sea. Pechorin, a young Russian officer, arrives in Taman, a small port on the Black Sea. He lodges in a house on the edge of a cliff, where a blind boy lives. At night, the blind boy goes down to the…

Universul cărții

The Caucasus Mountains. The book is set in the 1830s in the Caucasus, a range of high mountains in the south of Russia. The Russian army is at war there with the mountain peoples, and its officers live in small forts.…

Autorul

Mikhail Lermontov, 1814 – 1841. This great Russian poet was descended from a Scottish officer who came to Russia some four hundred years ago. As a child, he travelled three times to the Caucasus with his grandmother…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet