Catalog complet / Ferma animalelor / japoneză – engleză

George Orwell

Ferma animalelor

Name: Ferma animalelor
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 186a15c0-e287-4c67-ae1e-21ecd9154438-ja-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: George Orwell

Ediție originală: 1945
Ediție bilingvă: 7 septembrie 2026
Pagini: 184
Dificultate: ★☆☆
Genuri: Filosofie, Fantasy
Tradus din: engleză

Rezumatul cărții

Animalele de la Ferma Conacului își alungă stăpânul și se apucă să conducă ferma ele însele, sub steagul egalității. Porcii, cei mai iuți la învățătură, preiau organizarea muncii și redactarea regulilor. Încetul cu încetul, regulile se schimbă, amintirile se șterg, iar noii stăpâni ajung să semene cu cei vechi. Printr-o fabulă care la început se citește ca o poveste pentru copii, Orwell arată cum o revoluție este confiscată și cum limbajul este îndoit în slujba puterii. O carte scurtă și tăioasă despre speranțe trădate — și despre cuvintele folosite pentru ca trădarea să pară progres.

Intriga

The animals take over the farm. One evening, Farmer Jones forgets to feed his animals. Starving, the animals rise up and drive him out. On the barn wall, the pigs paint the new rules. The last one reads.

Universul cărții

A farm where animals talk. The book is set on an ordinary English farm. There, the animals talk and vote. The pigs, the cleverest of them, learn to read. A huge cart-horse works harder than all the others.

Autorul

George Orwell was born in India. As a young man, he served as a police officer in Burma. Then he washed dishes in a Paris hotel and lived as a tramp in London.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet