ConectareÎnregistrare
Coș
Catalog complet / Anne de la Green Gables / ucraineană – engleză
Anne de la Green Gables

L. M. Montgomery

Anne de la Green Gables

Ediție originală
1908
Ediție bilingvă
12 iunie 2026
Pagini
609
Dificultate
★☆☆
Genuri
Literatură pentru copii, Romantic
Tradus din
engleză

Rezumatul cărții

Anne Shirley, orfană vioaie și imaginativă, este trimisă din greșeală la Marilla și Matthew, soră și frate care așteptau un băiat pentru a-i ajuta la fermă. În ciuda stângăciilor și temperamentului ei pasional, Anne cucerește treptat inimile lor și pe cele ale celor din jur. Prin bucuriile, greșelile și visele ei, învață să crească și să își găsească locul. Acest roman luminos îmbină umorul, emoțiile și peisajele rurale, oferind o poveste atașantă despre copilărie, imaginație și construcția de sine. Autoarea creează un personaj de neuitat, purtat de o energie și o sensibilitate rare.

Intriga

A little girl waits alone at the station. Matthew Cuthbert, a shy farmer, goes to the station to collect the little boy that he and his sister asked for from an orphanage. On the platform he finds only an…

Universul cărții

An island of farms in Canada. The book is set on Prince Edward Island, in eastern Canada, in the days of horses and carts. People live off the land: fields, apple orchards and red dirt roads, with the sea all around.…

Autorul

She gave Anne the imaginary friend of her childhood. L. M. Montgomery grew up in a village on Prince Edward Island, in Canada. As a little girl, she invented a friend, Katie Maurice, who lived behind the glass doors of…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet

Preferințele tale de confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a-ți analiza navigarea și a-ți îmbunătăți experiența.