Catalog complet / Aurelian / spaniolă – engleză

William Ware

Aurelian

Name: Aurelian
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d750aebb-e61f-4220-d4ce-5cce7cdad387-es-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: William Ware

Ediție originală: 1838
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 878
Dificultate: ★★☆
Genuri: Istorie
Tradus din: engleză

Rezumatul cărții

Roman istoric epistolar al scriitorului american William Ware, apărut în 1838 ca o continuare a romanului „Zenobia”. La Roma, după căderea Palmyrei, nobilul Lucius Manlius Piso îi scrie prietenei sale Fausta, rămasă în Orient. Îi povestește despre regina Zenobia, înfrântă și exilată la Tibur, și despre împăratul Aurelian, războinic de temut, care hotărăște să-i zdrobească pe creștini. Piso, soțul Juliei, fiica Zenobiei, împărtășește el însuși această credință nouă. O evocare vie a Romei din secolul al III-lea și a ciocnirii dintre două religii.

Intriga

A mysterious voice in the temple. In Rome, Emperor Aurelian opens a huge temple to the Sun god before an enormous crowd. During the prayer, a mighty voice rings out from the temple. The guards search everywhere: the…

Universul cărții

Rome in Aurelian’s time. The book is set in Rome around the year 274. Aurelian, a peasant’s son who rose to be emperor, has just won back the eastern provinces of the Empire. He surrounds Rome with walls and builds a…

Autorul

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet