ConectareÎnregistrare
Coș
Călătoriile lui Bidwell

Austin Bidwell

Călătoriile lui Bidwell

Ediție originală
1897
Ediție bilingvă
12 iunie 2026
Pagini
813
Dificultate
★★☆
Genuri
Jurnale de călătorie
Tradus din
engleză

Rezumatul cărții

Memoriile americanului Austin Bidwell, apărute în 1897. Născut în Brooklyn, autorul începe de tânăr să lucreze într-un birou de pe Wall Street, prinde gustul jocurilor de noroc și al banilor ușori, apoi se lasă atras de un șef al detectivilor din New York care vinde titluri furate. După fraude în Europa și în Brazilia, reușește în 1873, împreună cu fratele său George și doi complici, să facă Banca Angliei să accepte cambii false. Urmează fuga prin Irlanda, Spania și Cuba, procesul de la Londra, condamnarea pe viață și lungii ani de închisoare la Chatham. O mărturie vie despre finanțele, poliția și închisorile secolului al XIX-lea.

Intriga

A fake millionaire in London. In London, an unknown young American wants to open an account at the Bank of England, with no references at all.

Universul cărții

London, city of money. Around 1873, London is the money capital of the world. The Bank of England is thought impossible to fool.

Autorul

Austin Bidwell. He grows up in Brooklyn, near New York, in a very devout family. In secret, he reads pirate stories.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet

Preferințele tale de confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a-ți analiza navigarea și a-ți îmbunătăți experiența.