ConectareÎnregistrare
Coș
Catalog complet / Don Quijote de la Mancha / slovacă – engleză
Don Quijote de la Mancha

Miguel de Cervantes

Don Quijote de la Mancha

EDIȚIE PRESCURTATĂ
Ediție originală
1605
Pagini
306
Dificultate
★★★
Genuri
Aventură, Umor
Tradus din
spaniolă

Rezumatul cărții

Un hidalgo din La Mancha a citit atâtea romane cavalerești încât pornește la drum sub numele de don Quijote. Călare pe o mârțoagă și însoțit de Sancho Panza, țăran vorbăreț și practic, el ia hanurile drept castele și morile de vânt drept uriași. Expedițiile lui se încheie în lovituri și neînțelegeri, iar scutierul său așteaptă insula făgăduită. Romanul explorează distanța dintre idealuri și lume și ceea ce nebunia unui om dezvăluie despre cei care îl iau în râs. Cervantes îmbină farsa și melancolia, într-o relatare care își inventează proprii comentatori.

Intriga

A simple peasant becomes governor. Sancho Panza, a peasant, travels with Don Quixote, who believes he is a knight. For fun, a duke makes Sancho governor of a town.

Universul cărții

La Mancha, Spain, around 1600. La Mancha is a vast, dry plain in central Spain, with its villages, its inns and its windmills.

Autorul

Miguel de Cervantes, 1547 – 1616. In 1575, pirates seize the ship of this young Spanish soldier. Held captive in Algiers for five years, he tries to escape four times.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet

Preferințele tale de confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a-ți analiza navigarea și a-ți îmbunătăți experiența.