Catalog complet / Scrisori din moara mea / japoneză – engleză

Alphonse Daudet

Scrisori din moara mea

Name: Scrisori din moara mea
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7fd215d6-eb2b-4da9-9bc8-89c84417cde6-ja-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Alphonse Daudet

Ediție originală: 1869
Pagini: 303
Dificultate: ★★☆
Genuri: Umor, Jurnale de călătorie
Tradus din: franceză

Rezumatul cărții

Așezat într-o moară părăsită din Provența, naratorul le trimite cititorilor săi parizieni poveștile ținutului și ale oamenilor lui. Se perindă acolo capra domnului Seguin, preotul din Cucugnan, paznici de far corsicani și o pereche de bătrâni uitați la țară. Povestirile alternează farsa, legenda și scenele scurte în care o viață încape în câteva pagini. Culegerea explorează Provența rurală, meseriile ei care dispar și nostalgia unui om care o privește de departe. Daudet scrie o proză simplă și muzicală, în care umorul lasă adesea să treacă melancolia.

Intriga

An old miller, a mule and a monk. A flour factory has put the local windmills out of business. Only the mill of old miller Cornille still turns. Yet no one brings him any wheat.

Universul cărții

Shepherds and windmills of Provence. The narrator settles into an old windmill on a hill in Provence, in the south of France. From there, he writes to his readers in Paris.

Autorul

A man of the South who wrote for Paris. Born in Nîmes, in the south of France, he leaves for Paris at 17, eager to write. There he becomes secretary to the Duke of Morny, half-brother of Emperor Napoleon III. The job…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet