Catalog complet / Oliver Twist / franceză – engleză

Charles Dickens

Oliver Twist

Name: Oliver Twist
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d35c0ec9-76bf-4dcf-0884-4077950891d2-fr-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Dickens

Ediție originală: 1838
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 979
Dificultate: ★★☆
Genuri: Literatură pentru copii, Psihologie
Tradus din: engleză

Rezumatul cărții

Oliver, copil abandonat crescut în mizerie, fuge dintr-un mediu brutal și ajunge în lumea periculoasă a Londrei. Manipulat de figuri ambigue, el încearcă să supraviețuiască păstrându-și inocența. Întâlnirea lui cu oameni binevoitori deschide posibilitatea unui alt destin. Povestea scoate la iveală inegalitățile sociale și duritatea epocii. Autorul propune o istorie emoționantă despre supraviețuire, dreptate și speranță în fața adversității.

Intriga

A starving orphan dares to ask for food. Oliver Twist, an orphan, grows up in a workhouse for the poor. The children there are always hungry.

Universul cărții

London around 1837, the largest city in the world. The story takes place at this time, in the streets of London and in the English countryside.

Autorul

At 25, he writes two novels at the same time. This young Englishman loves walking for hours through London, even into its poorest districts. In 1837, at 25, he is already editing a magazine. Every month, he publishes…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet