Catalog complet / Doar dragostea unei fete / lituaniană – engleză

Charles Garvice

Doar dragostea unei fete

Name: Doar dragostea unei fete
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3e73118d-5511-e045-37d7-455b60abbc9d-lt-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Garvice

Ediție originală: 1887
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 827
Dificultate: ★☆☆
Genuri: Romantic
Tradus din: engleză

Rezumatul cărții

Roman sentimental englez. Stella, o tânără de nouăsprezece ani născută în Italia, fuge dintr-un pension din Florența și se adăpostește la unchiul ei, James Etheridge, un bătrân pictor visător care trăiește pe malul Tamisei. Acolo îl întâlnește pe Lord Leycester, moștenitorul impetuos al domeniului vecin Wyndward. Între ei stau mândria unei familii nobile, care îi hărăzise o altă femeie, și Jasper Adelstone, un om al legii gata de orice ca să se însoare cu Stella. O poveste de dragoste plină de răsturnări de situație, purtată de o eroină sinceră și spontană.

Intriga

The painter’s niece and the young lord. Stella is nineteen. She runs away from a very strict school in Florence and travels alone to England, to her uncle, an old painter.

Universul cărții

An English village and its great house. The story is set in England at the end of the 19th century, in a village on the Thames, near London. On the hill lives a rich and noble family, respected by the whole village.

Autorul

Charles Garvice, 1850⁠ –⁠ 1920. The son of a London bricklayer, he starts out as a journalist. He later lives on the banks of the Thames, like the heroes of this novel.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet