Catalog complet / Paul Clifford / poloneză – engleză

Edward Bulwer-Lytton

Paul Clifford

Name: Paul Clifford
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 28ea2dbe-57a8-5d76-1dba-d92d8c81008b-pl-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Edward Bulwer-Lytton

Ediție originală: 1830
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 1121
Dificultate: ★★☆
Genuri: Polițist și thriller, Romantic
Tradus din: engleză

Rezumatul cărții

Paul Clifford, tânăr provenit dintr‑un mediu modest, este atras într‑o viaţă de crimă după o copilărie marcată de nedreptate. Carismatic şi inteligent, el evoluează într‑o lume în care aparenţele şi identităţile se amestecă. Pe măsură ce urcă treptele criminalităţii, destinul îl pune în faţa propriilor alegeri şi a consecinţelor acestora. Romanul îmbină critica socială şi intriga dramatică, scoţând în evidenţă carenţele sistemului judiciar. Autorul construieşte o poveste captivantă despre ambiţie, marginalitate şi morală.

Intriga

Punished for a theft he did not commit. Paul grows up in a tavern in a poor district of London. He loves books and dreams of an elegant life.

Universul cărții

The England of the highwaymen. In England, in the late 1700s, masked robbers on horseback attack travellers on the roads.

Autorul

A novelist who wanted to change the law. Born in London, he published poems as a teenager. In 1828, his novel Pelham was a huge success all over Europe. In Paul Clifford, he attacked prisons where young people learned…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet