ConectareÎnregistrare
Coș
Catalog complet / Războiul peloponesiac / turcă – engleză
Războiul peloponesiac

Tucidide

Războiul peloponesiac

Ediție originală
431
Ediție bilingvă
12 iunie 2026
Pagini
1296
Dificultate
★★★
Genuri
Istorie
Tradus din
engleză

Rezumatul cărții

Tucidide, istoric și martor, descrie conflictul major dintre Atena și Sparta, dezvăluind mecanismele profunde ale războiului. Prin bătălii, strategii și discursuri politice, el analizează deciziile umane și consecințele lor. Ambițiile, temerile și rivalitățile modelează o confruntare prelungită și distructivă. Această narațiune depășește simpla cronică militară pentru a deveni o reflecție asupra puterii, politicii și naturii umane. Autorul oferă o lucrare riguroasă și lucidă despre dinamica conflictului și erorile care duc la cădere.

Intriga

Why Athens and Sparta go to war. Athens, a city of sailors, grows very powerful. Many Greek cities pay it money.

Universul cărții

Two rival cities. At that time, Greece is not a single country. It is made up of many independent cities.

Autorul

A general tells of the war he saw. Thucydides is a wealthy Athenian who runs gold mines. As soon as the war begins, he starts this book.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet

Preferințele tale de confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a-ți analiza navigarea și a-ți îmbunătăți experiența.