Catalog complet / Mândrie și prejudecată / suedeză – engleză

Jane Austen

Mândrie și prejudecată

Name: Mândrie și prejudecată
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e2a8f3a2-c529-499b-8aa1-accea81c6231-sv-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jane Austen

EDIȚIE PRESCURTATĂ

Ediție originală: 1813
Pagini: 298
Dificultate: ★★☆
Genuri: Romantic, Umor
Tradus din: engleză

Rezumatul cărții

Elizabeth Bennet, a doua dintre cinci surori, trăiește într-o familie din mica nobilime engleză, unde căsătoria hotărăște viitorul fetelor. Sosirea unui vecin bogat și a prietenului său Darcy, socotit trufaș, tulbură echilibrul întregii vecinătăți. Între bârfe și judecăți pripite, Elizabeth se lovește de un bărbat pe care crede că îl cunoaște deja. Romanul explorează prejudecățile sociale, orgoliul de rang și locul femeilor în Anglia începutului de secol al XIX-lea. Austen desfășoară aici o ironie exactă, care preface comedia de moravuri într-un studiu al sentimentelor și al convențiilor.

Intriga

A young woman judges a man on a single sentence. At the village ball, Mr Darcy, a rich guest, refuses to dance with Elizabeth. She hears him say.

Universul cărții

Five sisters, and no son to inherit. The story is set in an English village around 1800. Mr Bennet has five daughters and no son. Because of an inheritance rule, his house will go to a cousin after his death. So his…

Autorul

She reads her novel to a neighbour without saying she wrote it. At twenty, in the village where she grew up, Jane Austen begins a novel, First Impressions. Her sister and a friend want to read it again and again.…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet