Catalog complet / Aventurile lui Tom Sawyer / slovenă – engleză

Mark Twain

Aventurile lui Tom Sawyer

Name: Aventurile lui Tom Sawyer
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f15ae9b6-19ee-a5f9-8a9a-7d11dbf5a50c-sl-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Ediție originală: 1876
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 425
Dificultate: ★☆☆
Genuri: Aventură, Literatură pentru copii
Tradus din: engleză

Rezumatul cărții

Tom Sawyer, băiat poznaș care trăiește pe malul Mississippi‑ului, trăiește nenumărate aventuri și năzbâtii împreună cu prietenul său Huckleberry Finn. Între jocuri, fugă și descoperiri, transformă cotidianul într‑un teren de explorare. Dar unele experiențe îl confruntă cu situații mai serioase, unde curajul și responsabilitatea devin necesare. Acest roman surprinde energia copilăriei și trecerea treptată spre maturitate. Autorul oferă o relatare vie, îmbinând umor, libertate și privire critică asupra societății.

Intriga

Punished, Tom Sawyer puts his friends to work. Tom lives with his Aunt Polly in a village on the Mississippi. He has skipped school to go swimming. To punish him, his aunt makes him paint a long fence white on a…

Universul cărții

A small American village, around 1840. The story takes place in a small village in Missouri, on the Mississippi, the great river of the United States. The children go to school, where the teacher is strict, and to…

Autorul

Mark Twain, 1835 – 1910. Mark Twain grows up in Hannibal, a small town on the Mississippi. As a boy, he swims in the river and explores a huge cave. One day, he manages to get other boys to paint a fence for him. Once…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet