Machado de Assis
Alienistul
- Ediție originală
- 1882
- Pagini
- 110
- Dificultate
- ★★☆
- Genuri
- Umor, Filosofie, Psihologie
- Tradus din
- portugheză
Rezumatul cărții
Intriga
Universul cărții
Autorul
Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie
Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.
Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.
Cărți similare

Bartleby, copistul
Herman Melville

Decădere umană
Osamu Dazai

Candid sau optimismul
Voltaire

Portretul lui Dorian Gray
Oscar Wilde

Frații Karamazov
Fiodor Dostoievski

Crimă și pedeapsă
Fiodor Dostoievski

Doamna Dalloway
Virginia Woolf

Procesul
Franz Kafka

Botchan
Natsume Sōseki

Confesiuni
Sfântul Augustin

Mantaua · Nasul
Nikolai Gogol

Ce înseamnă să fii onest
Oscar Wilde

Marele Zeu Pan
Arthur Machen

Jucătorul de șah
Stefan Zweig

Metamorfoza
Franz Kafka

Scrisoare de la o necunoscută
Stefan Zweig
Explorează site-ul
Alte limbi pe care le poți învăța
- engleză
- franceză
- spaniolă
- germană
- italiană
- rusă
- arabă
- bulgară
- bengaleză
- catalană
- cehă
- daneză
- greacă
- esperanto
- estonă
- persană
- finlandeză
- ebraică
- hindi
- croată
- maghiară
- indoneziană
- japoneză
- kazahă
- coreeană
- lituaniană
- letonă
- neerlandeză
- norvegiană
- poloneză
- portugheză
- portugheză (Brazilia)
- sârbă (latină)
- sârbă (chirilică)
- slovacă
- slovenă
- suedeză
- swahili
- turcă
- ucraineană
- vietnameză
- chineză
- chineză (Taiwan)



