Catalog complet / Mâna în întuneric / română – engleză

Arthur Rees

Mâna în întuneric

Name: Mâna în întuneric
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5f6fca9c-3034-7fd7-20f6-808a7a2ae783-ro-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Rees

Ediție originală: 1920
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 660
Dificultate: ★☆☆
Genuri: Polițist și thriller, Horror
Tradus din: engleză

Rezumatul cărții

Roman polițist englez. În toamna anului 1918, familia Heredith primește oaspeți în vechiul său conac din Sussex, înconjurat de un șanț cu apă. Violet, tânăra soție a fiului familiei, este bolnavă și rămâne singură în camera ei. În timpul cinei, la etaj se aude un țipăt, apoi o împușcătură: este găsită ucisă de un glonț, fără armă și fără vreo urmă, iar fereastra deschisă se află la șase metri de pământ. Un polițist de la Scotland Yard, apoi un faimos detectiv particular, conduc ancheta. O enigmă clasică, construită cu grijă.

Intriga

A shot rings out during dinner. Autumn 1918, in an English manor house. Violet, a young bride, is ill. She stays alone in her room upstairs.

Universul cărții

An old manor house surrounded by a moat. For centuries, the Heredith family has lived in this brick manor house. An old legend foretells a terrible end for the family.

Autorul

From Melbourne to London, a journalist’s life. Arthur Rees was born in Melbourne, Australia, where he became a journalist.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet