ConectareÎnregistrare
Coș
Catalog complet / Insula doctorului Moreau / kazahă – engleză
Insula doctorului Moreau

H. G. Wells

Insula doctorului Moreau

Ediție originală
1896
Pagini
262
Dificultate
★★☆
Genuri
Științifico-fantastic, Horror
Tradus din
engleză

Rezumatul cărții

Salvat pe mare după un naufragiu, Edward Prendick este debarcat pe o insulă izolată din Pacific, unde trăiesc un savant izgonit și ajutorul său. Locuitorii insulei, cu trăsături tulburătoare, recită o Lege ca pe o rugăciune, iar noaptea din laborator răzbat strigăte. Prendick ajunge să descopere natura experiențelor lui Moreau și cât de șubredă este ordinea pe care acestea au întemeiat-o. Povestirea explorează limitele științei, durerea pricinuită ființelor vii și ceea ce desparte omul de animal. Wells scrie o fabulă întunecată despre puterea de a crea fără a ști ce anume se creează.

Intriga

A castaway meets a scientist in exile. After a shipwreck, Edward Prendick, an Englishman with a passion for science, lands on Doctor Moreau’s island. The name reminds him of a scandal: in London, a journalist had…

Universul cărții

A Pacific island in the time of Darwin. The story takes place in 1887, on the island where Doctor Moreau, an English scientist, lives in hiding. It is a small volcano ringed by coral reefs, more than 2,000 kilometres…

Autorul

H. G. Wells. The son of small shopkeepers, H. G. Wells won a scholarship at 18 to study science in London. There he learned biology under Thomas Huxley, a great champion of Darwin’s ideas. As a teacher, he had young A.…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet

Preferințele tale de confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a-ți analiza navigarea și a-ți îmbunătăți experiența.